Papaoutai Italian translation

Ditemi da dove viene
Dites-moi d′où il vient
Così saprò dove sto andando io
Enfin je saurai où je vais
Mamma dice che se cerchi bene
Maman dit que lorsqu'on cherche bien
Alla fine trovi sempre tutto
On finit toujours par trouver
Dice che non è mai troppo lontano
Elle dit qu′il n'est jamais très loin
Che sta quasi sempre via per lavoro
Qu'il part très souvent travailler
Mamma dice: "Lavorare fa bene"
Maman dit "Travailler, c′est bien"
Molto meglio che stare con la compagnia sbagliata
Bien mieux qu′être mal accompagné
Non è vero?
Pas vrai?

Dov'è tuo papà?
Où est ton papa?
Dimmelo, dov'è tuo papà?
Dis-moi, où est ton papa?
Senza neanche dovergli parlare
Sans même devoir lui parler
Lui sa già cosa non va
Il sait ce qui ne va pas
Ah, che gran pezzo di papà...
Ah, sacré papa
Dimmi, dove ti sei nascosto?
Dis-moi, où es-tu caché?
Saranno almeno mille volte che ho
Ça doit faire au moins mille fois que j'ai
Contato le mie dita
Compté mes doigts

Hey
Hey
Dove sei, papà dove sei?
Où t′es, papaoutai?
Dove sei, papà dove sei?
Où t'es, papaoutai?
Dove sei, papà dove sei?
Où t′es, papaoutai?
Dove sei, dove sei, dove, papà dove sei?
Où t'es? Où t′es? Où Papaoutai
Dove sei, papà dove sei?
Où t'es, papaoutai?
Dove sei, papà dove sei?
Où t'es, papaoutai?
Dove sei, papà dove sei?
Où t′es, papaoutai?
Dove sei, dove sei, dove, papà dove sei?
Où t′es? Où t'es? Où Papaoutai

Dove sei, dove sei, dove, papà dove sei?
(Où t′es? Où t'es? Où t′es? Où t'es? Où t′es?)
Dove sei, dove sei, dove, papà dove sei?
(Où t'es? Où t'es? Où t′es? Où t′es? Où t'es?)

Che ci crediamo o no
Quoi? Qu′on y croie ou pas
Arriverà il giorno in cui non ci fideremo più
Y aura bien un jour où on n'y croira plus
Un giorno o l'altro saremo tutti padri
Un jour ou l′autre, on sera tous papas
E da un momento all'altro saremo spariti pure noi
Et d'un jour à l′autre, on aura disparu
Saremo odiosi?
Serons-nous détestables?
Saremo ammirevoli?
Serons-nous admirables?
Saremo solo "creatori" o saremo dei geni?
Des géniteurs ou des génies?
Diteci, chi è che mette al mondo gli irresponsabili?
Dites-nous, qui donne naissance aux irresponsables?

Ah, diteci chi, dai!
Ah, dites-nous qui?
Tutto il mondo sa come si fa un bambino
Tiens, tout le monde sait comment on fait des bébés
Ma nessuno sa come si fa un papà
Mais personne sait comment on fait des papas
Il "Signor So-Tutto-Io" l'avrà imparato per diritto di nascita, no?
Monsieur je-sais-tout en aurait hérité, c'est ça?
O bisogna succhiarselo dal pollice come un neonato?
Faut l'sucer d′son pouce ou quoi?
Diteci dov'è nascosto il segreto
Dites-nous où c′est caché, ça doit
Saranno almeno mille volte che ci siamo
Faire au moins mille fois qu'on a
Mangiati le unghie per l'ansia, eh...
Bouffé nos doigts

Hey
Hey
Dove sei, papà dove sei?
Où t′es, papaoutai?
Dove sei, papà dove sei?
Où t'es, papaoutai?
Dove sei, papà dove sei?
Où t′es, papaoutai?
Dove sei, dove sei, dove, papà dove sei?
Où t'es? Où t′es? Où Papaoutai
Dove sei, papà dove sei?
Où t'es, papaoutai?
Dove sei, papà dove sei?
Où t'es, papaoutai?
Dove sei, papà dove sei?
Où t′es, papaoutai?
Dove sei, dove sei, dove, papà dove sei?
Où t′es? Où t'es? Où Papaoutai

Dove sei, dove sei, dove, papà dove sei?
(Où t′es? Où t'es? Où t′es? Où t'es? Où t′es?)
Dove sei, dove sei, dove, papà dove sei?
(Où t'es? Où t'es? Où t′es? Où t′es? Où t'es?)

Dov'è tuo papà?
Où est ton papa?
Dimmelo, dov'è tuo papà?
Dis-moi, où est ton papa?
Senza neanche dovergli parlare
Sans même devoir lui parler
Lui sa già cosa non va
Il sait ce qui ne va pas
Ah, che gran pezzo di papà...
Ah, sacré papa
Dimmi, dove ti sei nascosto?
Dis-moi, où es-tu caché?
Saranno almeno mille volte che ho
Ça doit faire au moins mille fois que j′ai
Contato le mie dita
Compté mes doigts

Hey
Hey
Dov'è tuo papà?
Où est ton papa?
Dimmelo, dov'è tuo papà?
Dis-moi, où est ton papa?
Senza neanche dovergli parlare
Sans même devoir lui parler
Lui sa già cosa non va
Il sait ce qui ne va pas
Ah, che gran pezzo di papà...
Ah, sacré papa
Dimmi, dove ti sei nascosto?
Dis-moi, où es-tu caché?
Saranno almeno mille volte che ho
Ça doit faire au moins mille fois que j'ai
Contato le mie dita
Compté mes doigts

Hey
Hey
Dove sei, papà dove sei?
Où t′es, papaoutai?
Dove sei, papà dove sei?
Où t'es, papaoutai?
Dove sei, papà dove sei?
Où t′es, papaoutai?
Dove sei, dove sei, dove, papà dove sei?
Où t'es? Où t'es? Où Papaoutai
Dove sei, papà dove sei?
Où t′es, papaoutai?
Dove sei, papà dove sei?
Où t′es, papaoutai?
Dove sei, papà dove sei?
Où t'es, papaoutai?
Dove sei, dove sei, dove, papà dove sei?
Où t′es? Où t'es? Où Papaoutai

Dove sei, dove sei, dove, papà dove sei?
(Où t′es? Où t'es? Où t′es? Où t'es? Où t'es?)
Dove sei, dove sei, dove, papà dove sei?
(Où t′es? Où t′es? Où t'es? Où t′es? Où t'es?)