Anniversary Portuguese translation

Suzanne Vega

Translate to

Outono e todas as memórias que o acompanham
Fall and all attendant memories
Preencha o dia com histórias sem relação entre si.
Crowd the day with unrelated histories
Cada ano deixa suas fantasias inconclusas.
Each year leaves its unresolving fantasies
Para ficar à espreita em cada esquina.
To hang around each corner
Passeie por cada rua.
Hang around each street
Repleto de fantasmas, o vento açoita em circuitos.
Thick with ghosts the wind whips round in circuitry
Troca de gentilezas entre estranhos
Carrying words as strangers exchange pleasantries
Eles invadem seus devaneios particulares?
Do they intrude upon your private reveries
À medida que eles te encontram em cada esquina
As they meet you on each corner
Eles te encontram em cada rua.
They meet you on each street

Fique atento às demonstrações diárias de coragem.
Watch for daily braveries
Observe as novas cortesias
Notice newfound courtesies
Legados repentinos de dedo
Finger sudden legacies
Enquanto limpam cada canto
As they clean up every corner
Lave todas as ruas
Wash down every street

Marque o mês e todos os seus aniversários.
Mark the month and all its anniversaries
Guarde o rascunho de todos os seus elogios fúnebres.
Put away the draft of all your eulogies
Abra caminho para todas as suas memórias privadas.
Clear the way for all your private memories
À medida que eles te encontram em cada esquina
As they meet you on each corner
Eles te encontram em cada rua.
They meet you on each street

Reserve um tempo para todas as suas possibilidades.
Make the time for all your possibilities
Eles moram em todas as ruas.
They live on every street

Powered by musixmatch