Harbor Song Portuguese translation

Sonhei que você era um homem rico.
I dreamed you were a rich man
E que eu não tinha para onde ir.
And that I had no place to go
Vim até você para ver se você me aceitaria.
I came to you to see if you would take me in
Por trás de cortinas douradas, você me disse que me avisaria.
Through golden curtains, you told me you′d let me know

Bem, você bebe por dez
Well, you drink for ten
E você fuma por vinte
And you smoke for twenty
E seu coração inconstante jamais será fiel.
And your fickle heart will never be true
Mas ainda sinto o vento vindo do porto.
But still I feel the wind in from the harbor
É aí que eu entendo a saudade que sinto de você.
That's when I know the longing for you
Foi aí que eu reconheci a antiga saudade que sentia de você.
That′s when I know the old longing for you

Eu te vi com os olhos da minha mente.
I saw you in my mind's eye
Você foi deitado no seu último dia.
You were laid out on your final day
Fiquei na fila para ver aquele rosto bonito mais uma vez.
I stood in line to see that handsome face once more
Você me era tão querida, eu te beijei enquanto você estava deitada.
Had been so dear to me, I kissed you as you lay
Você era tão querido para mim, eu te beijei enquanto você estava deitado.
You were so dear to me, I kissed you as you lay

Agora, sempre que viajo,
Now whenever I do travel
Se for para Inglaterra, Portugal ou Espanha.
If to England, Portugal, or Spain
Enquanto caminho pelos estaleiros e portos
As I do walk by the shipyards and the harbors
Sinto novamente o cheiro de sal e rum de louro do seu fantasma.
I smell the salt and the bay rum of your ghost again
Conheço o sal e o rum de louro, e você ao meu lado novamente.
I know the salt and the bay rum, and you beside me again