Knight Moves Portuguese translation

Observe enquanto a rainha
Watch while the queen
Em um movimento em falso
In one false move
Transforma-se em peão.
Turns herself into a pawn
Sonolento e abalado
Sleepy and shaken
E observando enquanto a noite turva
And watching while the blurry night
Transforma-se num amanhecer muito claro.
Turns into a very clear dawn

Você ama alguém, ou não ama ninguém?
Do you love any, do you love none,
Você ama muitos, mas consegue amar apenas um?
Do you love many, can you love one,
Você me ama?
Do you love me?

Você ama alguém, ou não ama ninguém?
Do you love any, do you love none,
Você ama vinte, consegue amar um?
Do you love twenty, can you love one,
Você me ama?
Do you love me?

Um movimento em falso
One false move
E uma profecia secreta
And a secret prophecy
Bem, se você a critica por isso,
Well, if you hold it against her,
Primeiro, segure-o e veja
First hold it up and see
Que é uma pedra lateral
That it′s one side stone
Fogo em um lado
One side fire
Destacando-se entre todos os desejos dos homens
Standing alone among all men's desire
Eles querem saber
They want to know

Você ama alguém, ou não ama ninguém?
Do you love any, do you love none,
Você ama muitos, mas consegue amar apenas um?
Do you love many, can you love one,
Você me ama?
Do you love me?

Você ama alguém, ou não ama ninguém?
Do you love any, do you love none,
Você ama vinte, consegue amar um?
Do you love twenty, can you love one,
Você me ama?
Do you love me?

E se você estiver se perguntando
And if you wonder
O que estou fazendo
What I am doing
Enquanto eu me dirijo
As I am heading
Para a pia
For the sink
Estou cuspindo toda a amargura.
I am spitting out all the bitterness
Junto com metade da minha última bebida
Along with half of my last drink
Estou pensando
I am thinking
Da sua mulher
Of your woman
Quem está chorando no corredor?
Who is crying in the hall
É como beber gasolina.
It′s like drinking gasoline
Para matar a sede
To quench a thirst
Até que não reste absolutamente nada.
Until there's nothing there left at all

Você ama alguém, ou não ama ninguém?
Do you love any, do you love none,
Você ama muitos, mas consegue amar apenas um?
Do you love many, can you love one,
Você me ama?
Do you love me?

Você ama alguém, ou não ama ninguém?
Do you love any, do you love none,
Você ama vinte, consegue amar um?
Do you love twenty, can you love one,
Você me ama?
Do you love me?

"Caminhe pelo lado cego dela"
"Walk on her blind side"
Essa foi a resposta para a piada.
Was the answer to the joke
Dizem que não há qualquer inclinação política por lá.
It's said there isn′t a political bone
Em seu corpo
In her body
Ela preferiria ser um enigma.
She would rather be a riddle
Mas ela continua desafiando o futuro.
But she keeps challenging the future
Com uma profunda falta de história.
With a profound lack of history

Você ama alguém, ou não ama ninguém?
Do you love any, do you love none,
Você ama muitos, mas consegue amar apenas um?
Do you love many, can you love one,
Você me ama?
Do you love me?

Você ama alguém, ou não ama ninguém?
Do you love any, do you love none,
Você ama vinte, consegue amar um?
Do you love twenty, can you love one,
Você me ama?
Do you love me?

E observe enquanto a rainha
And watch while the queen
Em um movimento em falso
In one false move
Transforma-se em peão.
Turns herself into a pawn
Sonolento e abalado
Sleepy and shaken
E observando enquanto a noite turva
And watching while the blurry night
Transforma-se num amanhecer muito claro.
Turns into a very clear dawn

Você me ama?
Do you love me?
Você me ama?
Do you love me?
Você me ama?
Do you love me?
Você me ama?
Do you love me?
Você me ama?
Do you love me?