World Before Columbus Portuguese translation

Se o seu amor me fosse tirado
If your love were taken from me
Todas as cores seriam preto e branco.
Every color would be black and white
Seria tão plano quanto o mundo antes de Colombo.
It would be as flat as the world before Columbus
Esse é o dia em que perco metade da minha visão.
That′s the day that I lose half my sight

Se a sua vida me fosse tirada
If your life were taken from me
Todas as árvores congelariam neste solo frio.
All the trees would freeze in this cold ground
Seria tão cruel quanto o mundo antes de Colombo.
It would be as cruel as the world before Columbus
Navegue até a beira do precipício e eu estarei lá olhando para baixo.
Sail to the edge and I'd be there looking down

Aqueles homens que cobiçam a terra
Those men who lust for land
E por riquezas estranhas e novas
And for riches strange and new
Quem ama esses objetos de desejo?
Who love those trinkets of desire
Ah, eles nunca vão te ter.
Oh,they never will have you

E eles nunca saberão o ouro.
And they′ll never know the gold
Ou o cobre no seu cabelo.
Or the copper in your hair
Como poderiam avaliar o seu valor, tão raro?
How could they weigh the worth of you so rare

Se o seu amor me fosse tirado
If your love were taken from me
Toda luz brilhante logo se apagará.
Every light that's bright would soon go dim
Seria tão sombrio quanto o mundo antes de Colombo.
It would be as dark as the world before Columbus
Eu desceria a cachoeira e nadaria até a borda.
Down the waterfall and I'd swim over the brim

Aqueles homens que cobiçam a terra
Those men who lust for land
E por riquezas estranhas e novas
And for riches strange and new
Quem ama esses objetos de desejo?
Who love those trinkets of desire
Ah, eles nunca vão te ter.
Oh, they never will have you

E eles nunca saberão o ouro.
And they′ll never know the gold
Ou o cobre no seu cabelo.
Or the copper in your hair
Como poderiam avaliar o seu valor, tão raro?
How could they weigh the worth of you so rare