Translate to
Eu tenho o ato mais difícil desta cidade maldita.
I got the toughest little act in this goddamn town
Tenho a boca mais maldosa em quilômetros de distância.
I got the meanest little mouth for miles around
Não se engane, eu não sou nenhuma florzinha tímida, né?
make no mistake about it, I ain′t no shrinkin' violet ahh?
Não precisa ficar pensando muito nisso, só não subestime.
no need to contemplate it, just don′t you underrate it
Você não pode intimidá-la, essa pequena dama ama a vida.
you can't intimidate it, this little lady love life
Eu nasci fazendo barulho, posso ser menina, mas sou um dos garotos.
I was born makin' noise, I may be a girl but I′m one of the boys
Eu nasci fazendo barulho, ninguém vai me derrubar.
I was born makin′ noise, ain't nobody gonna put me down
Eu tenho o sorriso mais doce desta vizinhança, sim, eu tenho.
I got the sweets little smile in this neighborhood, yes i do
Mata olhos que vaporizam, sou mau quando sou bom.
killes eyes that vaporise, I′m bad when I'm good
Não discuta sobre isso, você quer, eu tenho, ah?
don′t you debate about it, you want it, I got it ahh?
Não há necessidade de criticá-lo, não há necessidade de analisá-lo.
no need to criticize it, no need to analyze it,
Mas você consegue imaginar? Essa mulher de couro ama a vida.
but can you fantasize it, this leather lady loves life
Eu nasci fazendo barulho, posso ser menina, mas sou um dos garotos.
I was born makin' noise, I may be a girl but I′m one of the boys
Eu nasci fazendo barulho, ninguém vai me derrubar.
I was born makin' noise, ain't nobody gonna put me down
Ninguém vai me derrubar.
Ain′t nobody gonna put me down
Bem, eu sou a garota mais durona, não me irrite.
Well, I′m the toughest little chick, don't you make me mad
Tenho a boca mais malvada, sou bom quando sou mau.
I got the meanest little mought, I′m good when I'm bad
Não se engane, eu não sou nenhuma florzinha tímida, né?
make no mistake about it, ain′t no shrinkin' violet ahh?
Não tente me calar, eu sou barulhento, não posso negar.
don′t try to keep me quiet I'm loud i can't deny it
Chegou a hora de começar uma revolta, esta mulher de couro ama a vida.
it′s time to start a riot, this leather lady loves life
Eu nasci fazendo barulho, posso ser menina, mas sou um dos garotos.
I was born makin′ noise, I may be a girl but I'm one of the boys
Eu nasci fazendo barulho, ninguém vai me derrubar.
I was born makin′ noise, ain't nobody gonna put me down
Eu nasci fazendo barulho, posso ser menina, mas sou um dos garotos.
I was born makin′ noise, I may be a girl but I'm one of the boys
Eu nasci fazendo barulho.
I was born makin′ noise
Ninguém, ninguém, ninguém vai me derrubar.
ain't nobody, ain't nobody, ain′t nobody gonna put me down
Eu nasci fazendo barulho,
I was born makin′ noise,
Fazendo barulho com os meninos
Makin noises with the boys
Eu nasci fazendo barulho,
I was born makin' noise,
Fazendo barulho com os meninos
Makin noises with the boys
Eu nasci fazendo barulho,
I was born makin′ noise,
Fazendo barulho com os meninos
Makin noises with the boys
Não se esqueça disso,
Don't you forget about it,
Eu não sou nenhuma florzinha tímida.
I ain′t no shrinkin' violet
Não há como me calar,
no way to keep me quiet,
Sou barulhento, não posso negar.
I′m loud I can't deny it.
View lyrics in other languages
