Sometimes Love Is Letting Go Portuguese translation

Minha mãe sempre me dizia
My mama always told me
"Se você realmente ama alguém, não se apegue demais a essa pessoa."
"If you truly love someone, don′t hold on too tight
Às vezes, amar é deixar ir.
Sometimes love is letting go"

Você se apaixona perdidamente, mesmo que
You fall in hard even though
Ele não te mostra nada em troca.
He shows you nothing in return
Mas você ainda se dedica ao máximo porque ainda tem muito a aprender.
But you still give everything 'cause you′ve yet to learn
Se ele for seu, um dia você saberá.
That if he's yours, one day you'll know
Porque às vezes amar é deixar ir
′Cause sometimes love is letting go

Sabe, meu pai sempre me dizia
You know my Dad always told me
que os homens não demonstram seus sentimentos facilmente
that men don′t show their feelings easy
Então eu disse: "Pai, quantas vezes eu te vi chorar?"
So I said "Hey Dad, the times I've seen you cry
Foram as mais preciosas para mim."
Have been the most precious to me"

Às vezes, amar é deixar ir.
Oo, sometimes love is letting go
E quando você está com medo, medo de deixar o amor transparecer
And when you′re scared, scared to let love show
E com tanto medo de que seu coração se parta.
And so afraid your heart will break
Deixe acontecer, pelo bem do seu coração.
Just let it happen for your heart's sake
Doce emoção, você tem que deixar fluir.
Sweet emotion, you got to let it flow
Porque às vezes o amor (às vezes o amor) é deixar ir
′Cause sometimes love (sometimes love) is letting go

E quando finalmente cresci, me apaixonei, mas não durou.
And when I finally grew up I fell in love, but it didn't last
Nós simplesmente não combinávamos mais.
We just didn′t belong together any more
E eu tive que ser forte e dizer para mim mesma:
And I had to be strong and say to myself
"Ei, garota, às vezes amar é deixar ir."
"Hey girl, sometimes love is letting go"

Às vezes, amar é deixar ir.
Oo, sometimes love is letting go
Estávamos voando alto, agora estou na minha.
And we were flying high, now I'm lying low
Em seus braços como um estranho (estranho), meu bem, você está tão frio
In your arms like a stranger (stranger) baby you're so cold
A verdade é clara, mas raramente é dita.
The truth is plain but rarely told
Você precisa parar de dizer "sim" (sim) quando quer dizer "não"
You gotta stop saying "yes" (yes) when you mean "no"
Porque se ele for seu, um dia você saberá.
′Cause if he′s yours, one day you'll know
Doce emoção, só preciso deixar fluir.
Sweet emotion, just got to let it flow
Às vezes, amar (às vezes amar) é deixar ir
Sometimes love (sometimes love) is letting go

Você precisa parar de dizer "sim" (sim) quando quer dizer "não"
You gotta stop saying "yes" (yes) when you mean "no"
Às vezes o amor (às vezes o amor) às vezes o amor é deixar ir
Sometimes love (sometimes love) sometimes love is letting go

Oh...
Oh...
Às vezes o amor
Sometimes love