Riders of the Doom Spanish translation

Mayores marcas suben - en las mega-ventas que montan
Bad brands rising - on mega-sales they ride
Las corporaciones malvadas se esfuerzan
The evil corporations strive
Para conquistar y esclavizar a la humanidad
To conquer and enslave mankind
Grilletes de ganancias -
Shackles made of profits -
En los billetes de banco luchan
In banknotes clad they fight
Sus mortíferos teléfonos inteligentes matan
Their deadly smart-phone-axes kill
Nuestros preciosos ahorros durante la noche
Our precious savings overnight

Cuando todas las defensas fallan
When all defenses fail
Los señores de la marca prevalecerán
The brand-lords will prevail

¡Los Jinetes del Destino - magnates implacables!
Riders of the doom - ruthless tycoons!
Jinetes del Destino - ¡los consumidores se cuidan!
Riders of the doom - consumers beware!
Hombres-en-juegos-pelotones -
Men-in-suits-platoons -
Marcharán hacia nuestras salas de estar
Will march into our living rooms
No importa donde escondes tus fondos -
No matter where you hide your funds -
¡Jinetes del destino!
Riders of the doom!

Explotación - los señores de las marcas de huelga de nuevo
Exploitation - the lords of brands strike back
Con Microsoft, Samsung, Google
With Micro-Rough, Sam-Hung, Goo-Gal
Amazoon, Faceboook, Blackbberry
Amass-On, Face-, Barry-Black
Sangre y tripas salpicaron - las mujeres comenzarán a llorar
Blood and guts will splatter - women start to cry
Cuando Grapple oscila la gran espada "I"
When Grapple swings the big i-sword
O las aplicaciones de terror te obligan a comprar
Or terror-apps force you to buy

Cuando todas las defensas fallan
When all defenses fail
Los señores de la marca prevalecerán
The Brand-Lords will prevail

¡Los Jinetes del Destino - magnates implacables!
Riders of the doom - ruthless tycoons!
Jinetes del Destino - ¡los consumidores se cuidan!
Riders of the doom - consumers beware!
Hombres-en-juegos-pelotones -
Men-in-suits-platoons -
Marcharán hacia nuestras salas de estar
Will march into our living rooms
No importa donde escondes tus fondos -
No matter where you hide your funds -
¡Jinetes del destino!
Riders of the doom!
¡Jinetes del destino!
Riders of the doom!

Cuando todas las defensas fallan
When all defenses fail
Los señores de la marca prevalecerán
The Brand-Lords will prevail

¡Los Jinetes del Destino - magnates implacables!
Riders of the doom - ruthless tycoons!
Jinetes del Destino - ¡los consumidores se cuidan!
Riders of the doom - consumers beware!
Hombres-en-juegos-pelotones -
Men-in-suits-platoons -
Marcharán hacia nuestras salas de estar
Will march into our living rooms
No importa donde escondes tus fondos -
No matter where you hide your funds -
¡Jinetes del destino!
Riders of the doom!
¡Jinetes del destino!
Riders of the doom!
Entraremos en nuestros salas
Will ride into our living rooms
No importa donde escondes tus fondos -
No matter where you hide your funds -
¡Jinetes del destino!
Riders of the doom!