Bejeweled Portuguese translation

Amorzinho, eu acho que tenho sido muito gentil
Baby love, I think I′ve been a little too kind
Não notei você caminhando por toda a minha paz de espírito
Didn't notice you walking all over my peace of mind
Usando os sapatos que te dei de presente
In the shoes I gave you as a present
Pôr alguém em primeiro lugar só funciona
Putting someone first only works
Quando você está em seu top 5
When you′re in their top 5
E aliás
And by the way
Eu vou sair esta noite
I'm going out tonight

É melhor acreditar que continuo cravejada de jóias
Best believe I'm still bejeweled
Quando eu entro na sala
When I walk in the room
Ainda consigo fazer o lugar inteiro brilhar
I can still make the whole place shimmer
E quando eu encontro a banda
And when I meet the band
Eles perguntam: "Você tem um homem?"
They ask, "Do you have a man?"
Ainda posso responder: "Eu não me lembro"
I could still say, "I don′t remember"
Familiaridade gera desprezo
Familiarity breeds contempt
Não me ponha no porão
Don′t put me in the basement
Quando eu quero a cobertura do seu coração
When I want the penthouse of your heart
Diamantes em meus olhos
Diamonds in my eyes
Eu dou um polimento muito
I polish up real
Eu dou um polimento muito bom
I polish up real nice

Bom!
Nice!

Garotinho, eu acho que tenho sido uma menina muito boa
Baby boy, I think I've been too good of a girl
(Uma menina muito boa)
(Too good of a girl)
Fiz todos os trabalhos extras e depois fui avaliada pela curva de notas
Did all the extra credit then got graded on a curve
Acho que é hora de ensinar algumas lições
I think it′s time to teach some lessons
Eu fiz de você o meu mundo
I made you my world
Já ouviu falar?
Have you heard?
Eu posso recuperar a terra
I can reclaim the land
E eu sinto sua falta
And I miss you
Mas eu também sinto falta de brilhar
But I miss sparkling

É melhor acreditar que continuo cravejada de jóias
Best believe I'm still bejeweled
Quando eu entro na sala
When I walk in the room
Ainda consigo fazer o lugar inteiro brilhar
I can still make the whole place shimmer
E quando eu encontro a banda
And when I meet the band
Eles perguntam: "Você tem um homem?"
They ask, "Do you have a man?"
Ainda posso responder: "Eu não me lembro"
I could still say, "I don′t remember"
Familiaridade gera desprezo
Familiarity breeds contempt
Não me ponha no porão
Don't put me in the basement
Quando eu quero a cobertura do seu coração
When I want the penthouse of your heart
Diamantes em meus olhos
Diamonds in my eyes
Eu dou um polimento muito
I polish up real
Eu dou um polimento muito bom
I polish up real nice

Bom!
Nice!

Lágrimas de safira em meu rosto
Sapphire tears on my face
A tristeza se tornou todo o meu céu
Sadness became my whole sky
Mas algum cara disse que minha aura é da pedra da lua
But some guy said my aura′s moonstone
Só porque ele estava chapado
Just 'cause he was high
E estamos dançando a noite toda
And we're dancing all night
E você pode tentar
And you can try
Fazer eu mudar de ideia
To change my mind
Mas terá que esperar na fila
But you might have to wait in line
O que uma garota vai fazer?
What′s a girl gonna do?
Um diamante tem que brilhar
A diamond′s gotta shine

É melhor acreditar que continuo cravejada de jóias
Best believe I'm still bejeweled
Quando eu entro na sala
When I walk in the room
Ainda consigo fazer o lugar inteiro brilhar
I can still make the whole place shimmer
E quando eu encontro a banda
And when I meet the band
Eles perguntam: "Você tem um homem?"
They ask, "Do you have a man?"
Ainda posso responder: "Eu não me lembro"
I could still say, "I don′t remember"
Familiaridade gera desprezo
Familiarity breeds contempt
Não me ponha no porão
Don't put me in the basement
Quando eu quero a cobertura do seu coração
When I want the penthouse of your heart
Diamantes em meus olhos
Diamonds in my eyes
Eu dou um polimento muito
I polish up real
Eu dou um polimento muito bom
I polish up real nice

E estamos dançando a noite toda
And we′re dancing all night
E você pode tentar
And you can try
Fazer eu mudar de ideia
To change my mind
Mas terá que esperar na fila
But you might have to wait in line
O que uma garota vai fazer?
What's a girl gonna do?
O que uma garota vai fazer?
What′s a girl gonna do?
Eu dou um polimento bom
I polish up nice
É melhor acreditar que continuo cravejada de jóias
Best believe I'm still bejeweled
Quando eu entro na sala
When I walk in the room
Ainda consigo fazer o lugar inteiro brilhar
I can still make the whole place shimmer