Cornelia Street Portuguese translation

Estávamos no banco de trás
We were in the backseat
Bêbados de algo mais forte
Drunk on something stronger
Do que as bebidas do bar
Than the drinks in the bar
"Eu aluguei uma casa na rua Cornélia"
"I rent a place on Cornelia Street"
Digo casualmente no carro
I say casually in the car
Éramos uma página em branco na mesa
We were a fresh page on the desk
Preenchendo os espaços conforme seguíamos
Filling in the blanks as we go
Como se os postes de luz apontassem em forma de ponta de flecha
As if the streetlights pointed in an arrowhead
Nos guiando para casa
Leading us home

E eu espero nunca perder você
And I hope I never lose you
Espero nunca acabar
Hope it never ends
Eu nunca andaria pela rua Cornélia novamente
I′d never walk Cornelia Street again
Este é o tipo de coração partido que o tempo nunca curaria
That's the kind of heartbreak time could never mend
Eu nunca andaria pela rua Cornélia novamente
I′d never walk Cornelia Street again

E, meu bem, eu fico mistificada com como
And baby, I get mystified by how
Esta cidade grita o seu nome
This city screams your name
E, meu bem, eu fico com tanto medo de você sequer ir embora
And baby, I'm so terrified of if you ever walk away
Eu nunca andaria pela rua Cornélia novamente
I'd never walk Cornelia Street again
Eu nunca andaria pela rua Cornélia novamente
I′d never walk Cornelia Street again

As janelas se abriram
Windows flung right open
Ar do outono, a jaqueta ao redor de meus ombros é sua
Autumn air, jacket round my shoulders is yours
Nós abençoamos as chuvas na rua Cornélia
We bless the rains on Cornelia Street
Memorizamos as rachaduras no chão
Memorise the creaks in the floor
Na época em que éramos verdadeiros mestres dos jogos de cartas, jogando partidas
Back when we were card sharks, playing games
Eu pensei que você estava me guiando
I thought you were leading me on
Fiz minhas malas, deixei a rua Cornélia
I packed my bags, left Cornelia Street
Antes de você sequer saber que fui embora
Before you even knew I was gone

Mas, depois você ligou
But then you called
Me mostrou sua mão
Showed your hand
Mudei de ideia antes de chegar ao túnel
I turned around before I hit the tunnel
Sentamos no telhado, você e eu
Sat on the roof, you and I

Eu espero nunca perder você
I hope I never lose you
Espero nunca acabar
Hope it never ends
Eu nunca andaria pela rua Cornélia novamente
I′d never walk Cornelia Street again
Este é o tipo de coração partido que o tempo nunca curaria
That's the kind of heartbreak time could never mend
Eu nunca andaria pela rua Cornélia novamente
I′d never walk Cornelia Street again

E, meu bem, eu fico mistificada com como
And baby, I get mystified by how
Esta cidade grita o seu nome
This city screams your name
E, meu bem, eu fico com tanto medo de você sequer ir embora
And baby, I'm so terrified of if you ever walk away
Eu nunca andaria pela rua Cornélia novamente
I′d never walk Cornelia Street again
Eu nunca andaria pela rua Cornélia novamente
I'd never walk Cornelia Street again

Você segura minha mão na rua
You hold my hand on the street
Me leva de volta para aquele apartamento
Walk me back to that apartment
Anos atrás, estávamos apenas dentro dele
Years ago we were just inside
Descalços na cozinha
Barefoot in the kitchen
Novos começos sagrados
Sacred new beginnings
Que se tornaram minha religião
That became my religion
Escute
Listen...

Eu espero nunca perder você
I hope I never lose you
Eu nunca andaria pela rua Cornélia novamente
I′d never walk Cornelia Street again
Oh, nunca novamente
Oh, never again
E, meu bem, eu fico mistificada com como esta cidade grita o seu nome
And baby, I get mystified by how this city screams your name
E, meu bem, eu fico com tanto medo de você sequer ir embora
And baby, I'm so terrified of if you ever walk away
Eu nunca andaria pela rua Cornélia novamente
I'd never walk Cornelia Street again
Eu nunca andaria pela rua Cornélia novamente
I′d never walk Cornelia Street again

Eu não quero perder você (espero nunca acabar)
I don′t wanna lose you (hope it never ends)
Eu nunca andaria pela rua Cornélia novamente
I'd never walk Cornelia Street again
Eu não quero perder você (é)
I don′t wanna lose you (yeah)

"Eu aluguei uma casa na rua Cornélia"
"I rent a place on Cornelia Street"
Digo casualmente no carro
I said casually in the car