Our Song French translation

Taylor Swift

Translate to

J'étais sur le siège passager avec mes cheveux défaits
Sur le siège avant de sa voiture
Il conduisait d'une main sur le volant
L'autre sur mon coeur
j'ai regardé autour de moi, ai éteint la radio
Il dit , " Bébé , quelque chose ne va pas ?"
Je réponds "rien, j'étais juste en train de penser pourquoi nous n'avions pas de chanson"
Et il dit...

Notre chanson est comme la porte moustiquaire qui claque
Lorsqu'en douce tard le soir, je tape à ta fenêtre
Lorsque nous sommes au téléphone et que tu parles si doucement
parce qu'il est tard et que ta maman ne sait pas
Notre chanson est la façon dont tu rigoles
Notre premier rendez-vous ; "mince, je ne l'ai pas embrassée et j'aurais dû"
Et quand je rentre chez moi en disant "amen"
en demandant à Dieu de la rejouer une fois encore

Je remontais vers l'entrée de la maison après que ce jour-là,
tout ait été de travers, et piétiné,
et perdu et détruit,
Arrivé dans le couloir, bien sur mon chemin vers mon lit d'amour
et je n'ai presque pas remarqué les roses
Et la note qui disait

Notre chanson est comme la porte moustiquaire qui claque
Lorsqu'en douce tard le soir, je tape à ta fenêtre
Lorsque nous sommes au téléphone et que tu parles si doucement
parce qu'il est tard et que ta maman ne sait pas
Notre chanson est la façon dont tu rigoles
Notre premier rendez-vous ; "mince, je ne l'ai pas embrassée et j'aurais dû"
Et quand je rentre chez moi en disant "amen"
en demandant à Dieu de la rejouer une fois encore

J'ai écouté chaque album, écouté la radio
Ai attendu que quelque chose se passe
Qui fût aussi bon que notre chanson

'parce que notre chanson est comme la porte moustiquaire qui claque
lorsqu'en douce tard le soir je tape à ta fenêtre
Lorsque nous sommes au téléphone et qu'il parle si doucement
parce qu'il est tard et que sa maman ne sait pas
Notre chanson est la manière dont il rit
notre premier rendez-vous; "Mince, je ne l'ai pas embrassé et j'aurais dû"
Et quand je rentre chez moi en disant "amen"
Demander à Dieu s'il pouvait le rejouer, le rejouer

Oh ouais
Oh, oh ouais

J'étais sur le siège passager avec mes cheveux défaits
Sur le siège avant de sa voiture
J'ai pris un stylo et une vieille serviette
Et j'ai écrit notre chanson

Powered by musixmatch