Freight Train Blues French translation

Je suis né dans le Sud profond, dans une cabane de boomer.
Dans une petite cabane près de la voie ferrée
Le bourdonnement des conducteurs était ma berceuse.
Et le sifflement d'un train de marchandises m'a appris à pleurer

J'ai le blues du train de marchandises, Lordy, Lordy, Lordy
Je les ai au fond de mes chaussures de marche.
Et quand le sifflet retentit, je dois y aller, oh Seigneur !
Oui, je ne me débarrasserai jamais du blues du train de marchandises.

Mon papa était pompier et ma maman chérie
Elle était la fille unique d'un ingénieur.
Mon chéri était serre-frein et ce n'est pas une blague
C'est vraiment dommage qu'elle me ruine.
Je sais que je suis assez vieux pour arrêter de courir partout
J'ai essayé une centaine de fois de m'arrêter et de me calmer.
Mais chaque fois que je trouve un endroit où j'ai envie de rester
J'entends le sifflement d'un train de marchandises et je suis en route.

J'ai le blues du train de marchandises, Lordy, Lordy, Lordy
Je les ai au fond de mes chaussures de marche.
Et quand le sifflet retentit, je dois y aller, oh Seigneur !
Oui, je ne me débarrasserai jamais du blues du train de marchandises.

Il y a ce vieux sifflement mélancolique
Alors, si longtemps