I’d Rather Be a Man Spanish translation

no me engañas con tus ojos pintados y tú maquillaje
You don′t fool me with your tinted eyes and makeup
el pájaro de fuego se esconde en la sombra cuando despiertas
The firebird hides in shadow when you wake up
tus cabellos dorados son negros
Your golden hair is black
tus vaqueros ajustados pero tu carné está fofa
Your jeans are tight, but your hide is slack
inténtalo en compañía, pues no me engañas
Try it on the company, but you don't fool me

bien, preferiría ser un hombre que actuar como haces tu
Well, I′d rather be a man than play my role like you do
prefería ser un hombre antes que condenar mi alma como tu
I'd rather be a man than sin my soul like you do
preferiría ser un hombre que esclavo del modo que eres tu
I'd rather be a man than slave the way that you do
preferiría ser un hombre pues un hombre no se arrastra como tu
I′d rather be a man, ′cause a man don't crawl like you do

no me engañas con tus mentiras fáciles y cuentos
You don′t fool me with your easy lies and fables
no me verás con diez pieles de dólar y trajes de luto
You won't see me in ten buck furs and sables
centelleas como una serpiente
You sparkle like a snake
el vino es real pero el vaso es falso
The wine is real, but the glass is fake
échale la culpa al manzano pero no me engañas
Blame it on the apple tree, but you don′t fool me

bien, preferiría ser un hombre que actuar como haces tu
Well, I'd rather be a man than play my role like you do
prefería ser un hombre antes que condenar mi alma como tu
I′d rather be a man than sin my soul like you do
preferiría ser un esclavo que un esclavo como eres tú
Well, I'd rather be a man than slave the way that you do
preferiría ser un hombre pues un hombre no se arrastra como tu
I'd rather be a man, ′cause a man don′t crawl like you do

tus cabellos dorados son negros
Your golden hair is black
tus vaqueros ajustados pero tu carné está fofa
Your jeans are tight, but your hide is slack
inténtalo en compañía, pues no me engañas
Try it on the company, but you don't fool me

bien, preferiría ser un hombre que actuar como haces tu
Well, I′d rather be a man than play my role like you do
prefería ser un hombre antes que condenar mi alma como tu
I'd rather be a man than sin my soul like you do
preferiría ser un esclavo que un esclavo como eres tú
Well, I′d rather be a man than slave the way that you do
preferiría ser un hombre pues un hombre no se arrastra como tu
I'd rather be a man, ′cause a man don't crawl like you do

preferiría ser un hombre pues un hombre no se arrastra como tu
I'd rather be a man, ′cause a man don′t crawl like you
preferiría ser un hombre porque no quisiera ser como tú
I'd rather be a man, ′cause I wouldn't wanna be like you