Light of the World French translation

Je ne suis qu'un étranger dans un pays promis.
I am just a stranger in a promised land
Je suis en train d'apprendre un jeu dont je ne comprends pas les règles.
I am only learning a game with rules I don′t understand
Je tourne en rond, j'ai déjà fait le tour.
Going 'round in circles, I′ve been 'round before
Je suis perdu à bien des égards, je ne peux plus marcher
I am lost in so many ways, I can walk no more
Je ne peux plus marcher
I can walk no more

Je ne suis qu'un vagabond en pleine mer.
I am just a drifter on an open sea
Mais peu importe mes efforts, la situation ne changera pas en ma faveur.
But no matter how much I try, the tide will not turn for me
Je tourne en rond jusqu'à atteindre le rivage.
Going 'round in circles, ′til I reach the shore
Je suis emporté par tant de vents, je n'en peux plus
I am blown by so many winds, I can take no more
Je n'en peux plus
I can take no more

Lumière du monde
Light of the world
Je suis seul
I stand alone
Car je ne pouvais pas voir la lumière du monde
′Cause I could not see the light of the world
Montre-moi la flamme dans les yeux d'un vrai croyant.
Show me the fire in a true believer's eye

Je ne suis qu'un rêveur, quand je ferme les yeux
I am just a dreamer, when I close my eyes
Je peux voler si près du soleil que je ne peux pas voir son lever.
I can fly so close to the sun that I can not see it rise
Tourner en rond dans un ciel silencieux
Going ′round in circles in a silent sky
Je suis sans voix, je ne sais pas pourquoi.
I am lost for so many words, I can not say why
Je ne peux pas dire pourquoi
I can not say why

Lumière du monde
Light of the world
Je suis seul
I stand alone
Car je ne pouvais pas voir la lumière du monde
'Cause I could not see the light of the world
Montre-moi la flamme dans les yeux d'un vrai croyant.
Show me the fire in a true believer′s eye

Un simple voyageur dans un vol sans fin
Just a traveller on an endless flight
Mais peu importe la direction que je prends, je m'enfonce dans la nuit.
But no matter which way I turn, I journey into the night
Tourner en rond jusqu'à ce que les montagnes s'écroulent.
Going 'round in circles ′til the mountains fall
Croire en tant de vérités, ça n'a aucun sens.
To believe in so many truths, it makes no sense at all
Ça n'a aucun sens.
Makes no sense at all

Lumière du monde (je suis seul)
Light of the world (I stand alone)
Je suis seul
I stand alone
Parce que je ne pouvais pas voir la lumière du monde (j'avais peur)
'Cause I could not see the light of the world (I was afraid)
J'avais peur
I was afraid
Car je ne pouvais pas voir la lumière du monde (montre-moi le feu)
'Cause I could not see the light of the world (show me the fire)
Montre-moi la flamme dans les yeux d'un vrai croyant.
Show me the fire in a true believer′s eye

Tant de façons
So many ways

Tant de mots
So many words