You Lie Down With Dogs French translation

Tu es une femme tellement cool, mais je t'aime
You′re such a cool woman, but I love ya
Quelle femme cruelle, mais je t'aime
Such a cruel woman, but I love ya
Ouvre les yeux et réalise
Open up your eyes and realize
Tu es une telle idiote, femme, mais je t'aime
You're such a fool, woman, but I love ya

Mais donne-moi tout ce que tu as à donner
But give me all that you′ve got to give
Parce que ça me fait vraiment du bien
'Cause it sure feels good to me

Je ne suis pas ton seul homme, je suis juste ton amant
I'm not your only man, I′m just your lover
Pas ton seul homme, juste un autre
Not your only man, just another
Ouvre les yeux et réalise
Open up your eyes and realize
Je vais prendre ce que je peux comme n'importe quel autre
I′m gonna take what I can like any other

Je dirai tout ce que tu veux que je dise
I'll say any damn thing that ya want me to
Parce que ça ne veut rien dire pour moi
′Cause it don't mean a thing to me

Eh bien, si vous vous couchez avec des chiens, vous tombez avec des voleurs.
Well, you lie down with dogs, you fall in with thieves
(Tu vas attraper quelque chose, mais tu fais ce que tu veux)
(You′re gonna catch something, but you do as you please)
Tu grattes une démangeaison que rien ne peut apaiser
You're scratchin′ an itch that nothing can ease
On se couche avec des chiens, on se lève avec des puces
You lie down with dogs, you get up with fleas

Sors et trouve-toi un autre amant
Get out and find yourself another lover
Pourquoi ne te trouves-tu pas un autre amant ?
Why don't you find yourself another lover?
Ouvre les yeux et réalise
Open up your eyes and realize
Tu ne signifies rien pour moi, je ne suis pas ta mère.
You don't mean nothing to me, I′m not your mother

Tu m'as donné tout ce que tu avais à donner
You gave me all that you had to give
Mais il y a beaucoup de poissons dans la mer
But there′s a whole lotta fish in the sea

Eh bien, si vous vous couchez avec des chiens, vous tombez avec des voleurs.
Well, you lie down with dogs, you fall in with thieves
(Tu vas attraper quelque chose, mais tu fais ce que tu veux)
(You're gonna catch something, but you do as you please)
Tu grattes une démangeaison que rien ne peut apaiser
You′re scratchin' an itch that nothing can ease
On se couche avec des chiens, on se lève avec des puces
You lie down with dogs, you get up with fleas

Eh bien, si vous vous couchez avec des chiens, vous tombez avec des voleurs.
Well, you lie down with dogs, you fall in with thieves
(Tu vas attraper quelque chose, mais tu fais ce que tu veux)
(You′re gonna catch something, but you do as you please)
Tu vas attraper quelque chose, mais tu fais ce que tu veux
You're gonna catch something, but you do as you please
Tu grattes une démangeaison que rien ne peut apaiser
You′re scratchin' an itch that nothing can ease
On se couche avec des chiens, on se lève avec des puces
You lie down with dogs, you get up with fleas