Translate to
Coloque na frigideira, coloque a tampa,
Put on the skillet, slip on the lid,
Mamãe vai fazer um pãozinho curto.
Mama′s gonna make a little short'nin′ bread.
Isso não é tudo que ela vai fazer,
That ain't all she's gonna do,
Mamãe também vai fazer um café.
Mama′s gonna make a little coffee, too.
O bebezinho da mamãe adora short'nin', short'nin',
Mama′s little baby loves short'nin′, short'nin′,
O bebezinho da mamãe adora pão curto,
Mama's little baby loves short′nin' bread,
O bebezinho da mamãe adora short'nin', short'nin',
Mama's little baby loves short′nin′, short'nin′,
O bebezinho da mamãe adora pão curto,
Mama's little baby loves short′nin' bread.
Três criancinhas deitadas na cama
Three little children, lyin′ in bed
Dois estavam doentes e o outro 'mais morto
Two were sick and the other 'most dead
Mandei chamar o médico e o médico disse:
Sent for the doctor and the doctor said,
"Dê a essas crianças um pouco de pão curto."
"Give those children some short'nin′ bread."
O bebezinho da mamãe adora short'nin', short'nin',
Mama′s little baby loves short'nin′, short'nin′,
O bebezinho da mamãe adora pão curto,
Mama's little baby loves short′nin' bread,
O bebezinho da mamãe adora short'nin', short'nin',
Mama's little baby loves short′nin′, short'nin′,
O bebezinho da mamãe adora pão curto,
Mama's little baby loves short′nin' bread.
Quando aquelas crianças, doentes de cama,
When those children, sick in bed,
Ouvi aquela conversa sobre pão curto,
Heard that talk about short′nin' bread,
Apareceu bem para dançar e cantar,
Popped up well to dance and sing,
Pulei e cortei a asa do pombo.
Skipped around and cut the pigeon wing.
O bebezinho da mamãe adora short'nin', short'nin',
Mama's little baby loves short′nin′, short'nin′,
O bebezinho da mamãe adora pão curto,
Mama's little baby loves short′nin' bread,
O bebezinho da mamãe adora short'nin', short'nin',
Mama′s little baby loves short'nin', short′nin′,
O bebezinho da mamãe adora pão curto,
Mama's little baby loves short′nin' bread.
Deslize para a cozinha, deslize o led,
Slip to the kitchen, slip up the led,
Enchi meus bolsos de pão curto;
Filled my pockets full of short′nin' bread;
Roubou a frigideira, roubou o led,
Stole the skillet, stole the led,
Roubei a garota que estava fazendo pão curto.
Stole the gal makin′ short'nin' bread.
O bebezinho da mamãe adora short'nin', short'nin',
Mama′s little baby loves short′nin', short′nin',
O bebezinho da mamãe adora pão curto,
Mama′s little baby loves short'nin′ bread,
O bebezinho da mamãe adora short'nin', short'nin',
Mama's little baby loves short'nin′, short′nin',
O bebezinho da mamãe adora pão curto,
Mama′s little baby loves short'nin′ bread.
Me pegou com a frigideira, me pegou com o led,
Caught me with the skillet, caught me with the led,
Me pegou com a garota fazendo pão curto;
Caught me with the gal makin' short′nin' bread;
Paguei seis dólares pela frigideira, seis dólares pelo led,
Paid six dollars for the skillet, six dollars for the led,
Passei seis meses na prisão comendo pão curto.
Spent six months in jail eatin' short′nin′ bread.
O bebezinho da mamãe adora short'nin', short'nin',
Mama's little baby loves short′nin', short′nin',
O bebezinho da mamãe adora pão curto,
Mama′s little baby loves short'nin' bread,
O bebezinho da mamãe adora short'nin', short'nin',
Mama′s little baby loves short′nin', short′nin',
O bebezinho da mamãe adora pão curto,
Mama′s little baby loves short'nin′ bread.
View lyrics in other languages
