This Car of Mine Portuguese translation

Este meu carro
This car of mine
Ah, quando a peguei, ela era novidade.
Oh when I got her now she was new
Velho e falido agora
Old and broke now
Este meu carro
This car of mine
Já participamos de muitas corridas.
There′s been a lot of races we've been through
Chega de lentidão agora
No slowpoke now
Eu nunca ganhei, mas com ela você vê
I never won it but with her you see
Este carrinho significa muito para mim.
This little car means a heck of a lot to me

Este meu carro
This car of mine
Eu me lembro daquele dia.
I remember the day
Ah, quando eu a escolhi em vez de todas aquelas outras...
Oh when I chose her over all those old
Sucata quebrada
Broken junkers
Mas eu podia dizer
But I could tell
Por baixo da camada de ferrugem, ela era ouro.
Underneath the coat of rust she was gold
Sem tranqueira
No clunker
Mal podia esperar para levá-la para casa comigo.
Just couldn′t wait to take her home with me
E deixá-la como nova.
And fix her up just as new as she could be

Este meu carro
This car of mine
Este meu carro
This car of mine
Este meu carro
This car of mine
Este meu carro
This car of mine
Não existe quantidade de ouro suficiente que não seja minha.
Ain't no amount of gold and ain't of mine
Isso seria suficiente para me tirarem o meu carro.
Would be enough to take away this car of mine

Este meu carro
This car of mine
Este meu carro
This car of mine
Ah, este meu carro!
Oh this car of mine
Ela está muito divertida agora.
She′s so much fun now
Este carro
This car
Este carro é muito divertido agora.
This car′s so fun now
E ela é toda
And she's all