All My Life French translation

Toute ma vie
All my life
Je suis tombé de nulle part et suis tombé directement dans le noir
I′ve been stumblin' out of the blue and straight into the black
Toute ma vie
All my life
Si je disais au revoir, tu sais que je ne regarderais jamais en arrière.
If I said goodbye, you know that I would never look back
Et c'est un fait
And that′s a matter of fact

Des manières stupides
Foolish ways
Toujours pareil, il n'y a pas de honte dans le jeu que tu choisis
Always the same, there ain't no shame in the game that you choose
Tous mes jours
All my days
Nous avons fait savoir à tout le monde que nous n'avions rien à perdre.
We let everybody know that we had nothing to lose
Nous avions quelque chose à prouver
We had somethin' to prove

Oh, tout le monde se demande ce qui ne va pas chez moi
Oh, everybody′s wonderin′ what's wrong with me
Tu ne peux pas t'entendre avec moi
Can′t get along with me
Oh, ils disent que je joue juste avec une main perdante
Oh, they been saying I'm just playing with a losing hand
J'ai fait de mon mieux.
Been doing the best I can

Toute ma vie
All my life
Toute ma vie
All my life

Tourner la page
Turn the page
Vous ne voulez jamais vous attarder sur les jours les plus sombres
You don′t ever want to dwell on darker days
Tu dois faire le changement
You gotta make the change
Nouveau chagrin d'amour
New heartbreak
Pourrait attendre au coin de la rue tous les jours
Could be waitin' ′round that corner every day
Mais c'est le risque que nous prenons
But that's the chance we take

Toute ma vie
All my life
On pourrait dire que parfois j'ai peut-être perdu la tête
You could say sometimes I might have been out of my mind
Mais je n'ai jamais été méchant
But I was never unkind
Sacrifier
Sacrifice
J'ai donné tout ce que j'avais, j'ai tout mis en jeu.
I gave everythin' I had, I laid it all on the line
Maintes et maintes fois
Time after time

Oh, tout le monde se demande ce qui ne va pas chez moi
Oh, everybody′s wonderin′ what's wrong with me
Tu ne peux pas t'entendre avec moi
Can′t get along with me
Oh, ils disent que je joue juste avec une main perdante
Oh, they've been sayin′ I'm just playing with a losing hand
J'ai fait de mon mieux.
Been doing the best I can

Toute ma vie
All my life
Toute ma vie
All my life
Toute ma vie
All my life
Toute ma vie
All my life
Toute ma vie
All my life
Toute ma vie
All my life