Grown So Ugly Portuguese translation

Eu levantei esta manhã
I got up this mornin′
Coloquei meus sapatos
Put on my shoes
Amarrei meus sapatos
Tied my shoes
Fui até o espelho
Went to the mirror
Para pentear meu cabelo
For to comb my hair
Eu fiz um movimento
I made a move
Saiba o que fazer
Know what to do
Tente parar e correr
Try to break and run

Querida, essa não sou eu
Baby, this ain't me
Querida, essa não sou eu
Baby, this ain′t me
Ficou tão feio
Grown so ugly
Ficou tão feio
Grown so ugly

Nem eu mesmo me conheço
Don't even know myself
Nem eu mesmo me conheço
Don't even know myself

Deixou Angola, 1964
Left Angola, 1964
Andando pela rua
Walkin′ down the street
Bata na porta do meu bebê
Knock upon my baby′s door
Meu bebê saiu
My baby come out
E me pergunte quem eu sou
And ask me who I am
Eu digo "Querida"
I say "Honey"
"Querida, você não conhece seu homem?"
"Honey, don't you know your man?"
Ela disse: "Meu homem se foi"
She said "My man been gone"
"Desde 1942"
"Since 1942"
"E eu te digo, Sr. Feio"
"And I tell you, Mr. Ugly"
"Ele não se parecia com você!"
"He didn′t look like you!"