Chestnut Mare Spanish translation

Bueno, yo estaba en esta cresta pedregosa.
Well I was out on this stony ridge
Persiguiendo a esta yegua castaña
Chasing this chestnut mare
Llevo semanas detrás de ella.
I′d been after her for weeks now
Finalmente, alcancé a vislumbrarla en un claro.
Finally I caught a glimpse of her over in a clearing
Ella estaba tomando su comida
She was taking her meal
Una dama realmente encantadora
Real fine lady

Voy a atrapar a ese caballo si puedo.
I'm going to catch that horse if I can
Y cuando lo haga, le daré mi marca.
And when I do I′ll give her my brand

Me acerqué mucho a ella.
I got up real close to her
Escabulléndose como una serpiente en la hierba
Sneaking like a snake in the grass
Saqué mi cuerda y la lancé al aire.
Pulled out my rope and I flung it in the air
Lo tiré ahí arriba
I threw it up there
Y la atrapé.
And I caught her
Y tomé una decisión y me lancé sobre ella.
And I took a choice and I jumped up on her
Y maldita sea, aterricé justo encima de ella.
And damned if I didn't land right on top of her

Y ella arranca
And she takes off
En lo alto de la cresta, más alto de lo que jamás había estado.
Up on the ridge higher than I've ever been before
Y ella está rodando bien
And she′s rolling along fine
Hasta que algo la asusta
Till something spooks her
Y es una serpiente de cascabel enroscada y lista para atacar.
And it′s a sidewinder all coiled and ready to strike
Y ella no sabe qué hacer por un segundo
And she doesn't know what to do for a second
Pero ella lo piensa
But she thinks about it
Y finalmente ella salta al vacío.
And she finally jumps off the edge
Yo aferrándome
Me holding on

Por encima de las colinas
Above the hills
Más alto que las águilas planeaban
Higher than eagles were gliding
Suspendido en el cielo
Suspended in the sky

Por la luna
Over the moon
Directamente hacia el sol íbamos a caballo.
Straight for the sun we were riding
Mis ojos se llenaron de luz.
My eyes were filled with light
Detrás de nosotros, muros negros
Behind us black walls
Debajo de nosotros, un cañón sin fondo.
Below us a bottomless canyon
Flotando sin sonido
Floating with no sound

Gaviotas muy abajo
Gulls far below
Parecía estar aumentando repentinamente
Seemed to be suddenly rising
Explotando por todas partes
Exploding all around

Voy a atrapar a ese caballo si puedo.
I′m going to catch that horse if I can
Y cuando lo haga, le daré mi marca.
And when I do I'll give her my brand
Y seremos amigos para siempre.
And we′ll be friends for life
Ella será como una esposa
She'll be just like a wife
Voy a atrapar a ese caballo si puedo.
I′m going to catch that horse if I can

Y estábamos cayendo por esa grieta
And we were falling down this crevice
Oh, diría que a una milla más abajo.
Oh about a mile down I'd say

Y miro hacia abajo y veo esta cosa roja debajo de nosotros.
And I look down and I see this red thing below us
Es un reflejo en un pequeño charco de agua.
It's a reflection in a little pool of water
Aproximadamente seis pies de ancho y un pie de profundidad.
About six feet wide and one foot deep
Vamos a bajar a esto
We′re coming down at this thing

Treinta y dos pies por segundo por segundo
Thirty-two feet per second per second
A través de las nubes, las gaviotas y todo lo demás.
Right through the clouds and the gulls and everything
Finalmente llegamos y vaciamos la piscina por completo.
Finally we hit and splashed that pool dry
Y fue entonces cuando perdí el control.
And that′s when I lost my hold
Ella escapó
She got away
Pero sé que algún día la recuperaré.
But I know I'm gonna get her again someday
Sí
Yeah

Voy a atrapar a ese caballo si puedo.
I′m going to catch that horse if I can
Y cuando lo haga, le daré mi marca.
And when I do I'll give her my brand
Y seremos amigos para siempre.
And we′ll be friends for life
Ella será como una esposa
She'll be just like a wife

Voy a atrapar a ese caballo.
I′m going to catch that horse
Voy a atrapar a ese caballo.
I'm going to catch that horse
Voy a atrapar a ese caballo si puedo.
I'm going to catch that horse if I can
Voy a atrapar a ese caballo si puedo.
I′m going to catch that horse if I can