My Back Pages Portuguese translation

Chamas carmesim amarraram meus anos
Crimson flames tied through my years
Fluindo alto e poderoso preso
Flowing high and mighty trapped
Incontáveis fogos e estradas em chamas
Countless fire and flaming road
Usando ideias como meus mapas
Using ideas as my maps

"Nos encontraremos em breve nas bordas", disse eu
"We′ll meet on edges soon," said I
Orgulhoso sob a testa aquecida
Proud 'neath heated brow
Ah, mas eu era muito mais velho naquela época
Ah, but I was so much older then
Eu sou mais jovem que isso agora
I′m younger than that now

Na posição de um soldado, apontei minha mão
In a soldier's stance, I aimed my hand
Nos cães vira-latas que ensinam
At the mongrel dogs who teach
Sem medo, eu me tornaria meu inimigo
Fearing not, I'd become my enemy
No instante em que prego
In the instant that I preach

Irmãs fugiram em barcos de confusão
Sisters fled by confusion boats
Motim da popa à proa
Mutiny from stern to bow
Ah, mas eu era muito mais velho naquela época
Ah, but I was so much older then
Eu sou mais jovem que isso agora
I′m younger than that now

Ah, mas eu era muito mais velho naquela época
Ah, but I was so much older then
Eu sou mais jovem que isso agora
I′m younger than that now

Minha guarda permaneceu firme quando ameaças abstratas
My guard stood hard when abstract threats
Nobre demais para ser negligenciado
Too noble to neglect
Me enganou fazendo-me pensar
Deceived me into thinking
Eu tinha algo para proteger
I had something to protect

Bom e mau, eu defino esses termos
Good and bad, I define these terms
Bem claro, sem dúvida, de alguma forma
Quite clear, no doubt, somehow
Ah, mas eu era muito mais velho naquela época
Ah, but I was so much older then
Eu sou mais jovem que isso agora
I'm younger than that now