The Call Up Portuguese translation

Depende de você não atender à chamada
It′s up to you, not to heed the call up
Você não deve agir da maneira que foi criado
And you must not act, the way you were brought up
Quem sabe às razões pelas quais você cresceu?
Who knows the reasons, why you have grown up?
Quem conhece os planos ou porquê eles foram feitos?
Who knows the plans or why they were drawn up?

Depende de você não atender à chamada
It's up to you, not to heed the call up
Eu não quero morrer!
I don′t wanna die
Cabe à você não atender o chamado
It's up to you, not to hear the call up
Eu não quero matar!
I don't wanna kill

Pois aquele que morrerá
For he who will die
É quem matará
Is he who will kill?
Talvez eu queira ver os campos de trigo
Maybe I wanna see the wheatfields
Sobre Kiev e até o mar
Over Kiev and down to the sea

Depende de você não atender à chamada
It′s up to you, not to heed the call up
Eu não quero morrer!
I don′t wanna die
Cabe à você não atender o chamado
It's up to you, not to hear the call up
Eu não quero matar!
I don′t wanna kill

Todos os jovens pelas eras
All the young people down the ages
Marcharam alegremente para a morte
They gladly marched off to die
Orgulhosos pais da cidade os observam
Proud city father used to watch them
Lágrimas em seus olhos
Tears in their eyes

Depende de você não atender à chamada
It's up to you, not to heed the call up
Eu não quero morrer!
I don′t wanna die
Cabe à você não atender o chamado
It's up to you, not to hear the call up
Eu não quero matar!
I don′t wanna kill

Pois aquele que morrerá
For he who will die
É quem matará
Is he who will kill?

Há uma rosa pela qual eu quero viver
There is a rose, that I want to live for
Embora,Deus sabe,eu não a tenha encontrado
Although, God knows, I may not have met her
Há uma dança e eu devia estar com ela
There is a dance and I should be with her
Há uma cidade diferente de qualquer outra
There is a town, unlike any other

Cabe à você não atender o chamado
It's up to you not to hear the call up
Você não deve agir da maneira que foi criado
And you must not act, the way you were brought up
Quem te dá trabalho e porquê deveria?
Who gives you work, why should you do it?
Após às onze e cinquenta e cinco, há uma rosa
At fifty five minutes past eleven, there is a rose

Cabe à você não atender o chamado
It's up to you not to hear the call up
Cabe à você não atender o chamado
It′s up to you not to hear the call up
Eu não quero morrer!
I don′t wanna die
Há uma rosa pela qual eu quero viver
There is a rose, that I want to live for
Cabe à você não atender o chamado
It's up to you not to hear the call up