Translate to
Oui
Yeeeah
Oui
Yeeeah
Oui
Yeeeah
Oui
Yeeeah
J'ai marché quarante foutus miles sur des barbelés,
I walked forty damned miles on barbed-wire,
Cobra-serpent pour cravate.
Cobra-snake for a necktie.
J'ai construit une maison au bord de la route,
Built a house by the roadside,
Fabriqué en peau de serpent à sonnette.
Made of rattlesnake hide.
Cheminée toute neuve réalisée sur le dessus,
Brand new chimney made on top,
Fabriqué à partir de crânes humains.
Made out of human skulls.
Viens bébé, fais une promenade avec moi,
Come on baby take a walk with me,
Dis-moi qui aimes-tu ?
Tell me who do you love?
Qui aimes-tu maintenant ?
Who do you love now?
Qui aimes-tu maintenant ?
Who do you love now?
Qui aimes-tu bébé ?
Who do you love babe?
J'ai dit qui maintenant, qui aimes-tu ?
I said who now, who do you love?
Tête de pierre tombale et esprit de cimetière,
Tombstone head and a graveyard mind,
J'ai seulement vingt-deux ans et ça ne me dérange pas de mourir.
Just twenty two and I don′t mind dying.
J'ai parcouru la ville avec un fouet en forme de serpent à sonnette,
Rode around the town with a rattlesnake whip,
Allez bébé, ne me fais pas de bêtises.
Come on baby don't give me no lip.
Qui aimes-tu maintenant ?
Who do you love now?
Qui aimes-tu ?
Who do you love?
Qui aimes-tu, enfant ?
Who do you love child?
J'ai dit qui bébé, qui aimes-tu ?
I said who baby, who do you love?
La nuit est sombre
Night is dark
Le ciel était bleu
The sky was blue
Le chariot à glace volait dans l'allée.
Down the alley the ice wagon flew.
Frappé une bosse
Hit a bump
Quelqu'un a crié
Somebody screamed
Vous auriez dû entendre exactement ce que j'ai vu.
You should have heard just what I seen.
Est-ce que tu l'aimes bébé ?
Do you love him babe?
Est-ce que tu l'aimes, ouais
Do you love her, yeah
Est-ce que tu m'aimes bébé ?
Do you love me babe?
Tu aimes ça, ouais
Do you love it, yeah
Ouaip
Yeeeeeeeah
Eh bien, qui bébé, qui aimes-tu ?
Well, who baby, who do you love?
Qu'est-ce que tu aimes maintenant bébé ?
What do you love now baby?
Aime, aime, aime-moi bébé.
Love, love, love me babe.
Aime, aime, aime-moi chérie.
Love, love, love me darling.
(Bon, qu'est-ce que vous voulez entendre ensuite ?)
(Right, what you guys wanna hear next?)
(On va s'amuser ce soir, d'accord, d'accord)
(We′re gonna have some fun tonight, right, alright, alright)
