Every Nite’s a Saturday Night With You French translation

Avec toi, chaque soir est un samedi soir.
Every night′s a Saturday night with you.
Même un lundi soir
Even on a Monday night, ahh we can have a party for two.
Oui, on peut faire la fête à deux.
Me and you.
Moi et toi
Tuesday, Wednesday, Thursday, n'Friday too.
Mardi, mercredi, jeudi et vendredi jusqu'à
Oh I wanna tell you every night′s
Oh, j'ai envie de te dire que chaque soir est comme un samedi soir avec toi
like a Saturday night with you.

Tu te souviens quand on se retrouvait avec la bande ?
Remember, how we used to meet the gang
Comme nous dansions et chantions toujours ces week-ends-là
How we always danced the same
Tu te souviens ? Bien sûr que oui.
Those week ends too.
C'est drôle, mais ils ne me manquent plus.
Remember, sure you do
C'étaient de bons moments, chérie, c'est sûr
(…)
Je ne changerais rien à la situation actuelle.
(…)

Oh, chaque soir est un samedi soir avec toi
It's funny, but I don't miss them anymore
Même un lundi soir
Though they were fun times babe for sure.
Oui, on peut faire la fête à deux.
I wouldn′t, change the way things are right now.
Moi et toi
(…)
Mardi, mercredi, jeudi et vendredi jusqu'à
(…)
Oh, j'ai envie de te dire que chaque soir est comme un samedi soir avec toi
(…)

Tu te souviens de notre premier rendez-vous ?
Remember how we met for our first date.
J'avais près d'une heure de retard et j'ai été trempé jusqu'aux os.
I was nearly one hour late.
Tu te souviens ? Bien sûr que oui.
Looked so fine too.
Tu as attendu, tu ne m'as pas demandé d'explications.
Remember, sure you do
Nous avons marché ensemble sous la pluie
(…)
Et cette nuit-là, je me suis assuré que tu étais à moi.
(…)

Oh, chaque soir est un samedi soir avec toi
You waited you didn′t ask me to explain.
Même un lundi soir
We walked together through the rain.
Oui, on peut faire la fête à deux.
And all that night, I made sure you were mine.
Moi et toi
(…)
Mardi, mercredi, jeudi et vendredi jusqu'à
(…)
Oh, j'ai envie de te dire que chaque soir est comme un samedi soir avec toi
(…)

Mmm, chaque soir est un samedi soir avec toi
(…)
Même un lundi soir
(…)
Nous pouvons organiser une fête pour deux.
(…)
Moi et toi
(…)
Mardi, mercredi, jeudi et vendredi jusqu'à
(…)