Every Nite's a Saturday Night With You Portuguese translation

Com você, toda noite é sábado à noite.
Every night′s a Saturday night with you
Mesmo numa noite de segunda-feira
Even on a Monday night
Sim, podemos fazer uma festa para dois.
Yeah, we can have a party for two
Eu e você
Me and you
terça, quarta, quinta e sexta-feira até
Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday through
Ah, eu quero te dizer que toda noite é como uma noite de sábado com você.
Oh, I wanna tell you every night's like a Saturday night with you

Lembra quando a gente se encontrava com a turma?
Remember when we used to meet the gang?
Como sempre dançávamos e cantávamos naqueles fins de semana!
How we always danced and sang those weekends through
Lembra? Claro que lembra.
Remember? Sure you do
É engraçado, mas já não sinto falta deles.
It′s funny, but I don't miss them anymore
Embora tenham sido bons tempos, querida, com certeza.
Though they were good times, babe, for sure
Eu não mudaria nada do jeito que as coisas estão agora.
I wouldn't change the way things are right now

Ah, com você toda noite é sábado à noite.
Oh, every night′s a Saturday night with you
Mesmo numa noite de segunda-feira
Even on a Monday night
Sim, podemos fazer uma festa para dois.
Yeah, we can have a party for two
Eu e você
Me and you
terça, quarta, quinta e sexta-feira até
Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday through
Ah, eu quero te dizer que toda noite é como uma noite de sábado com você.
Oh, I wanna tell you every night′s like a Saturday night with you

Lembra de como nos conhecemos no nosso primeiro encontro?
Remember how we met for our first date?
Cheguei quase uma hora atrasada e fiquei completamente encharcada.
I was nearly one hour late and soaked right through
Lembra? Claro que lembra.
Remember? Sure you do
Você esperou, não me pediu para explicar.
You waited, you didn't ask me to explain
Caminhamos juntos pela chuva.
We walked together through the rain
E naquela noite, eu me certifiquei de que você era minha.
And on that night, I made sure you were mine

Ah, com você toda noite é sábado à noite.
Oh, every night′s a Saturday night with you
Mesmo numa noite de segunda-feira
Even on a Monday night
Sim, podemos fazer uma festa para dois.
Yeah, we can have a party for two
Eu e você
Me and you
terça, quarta, quinta e sexta-feira até
Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday through
Ah, eu quero te dizer que toda noite é como uma noite de sábado com você.
Oh, I wanna tell you every night's like a Saturday night with you

Hum, com você toda noite é sábado à noite.
Mmm, every night′s a Saturday night with you
Mesmo numa noite de segunda-feira
Even on a Monday night
Podemos fazer uma festa para dois.
We can have a party for two
Eu e você
Me and you
terça, quarta, quinta e sexta-feira até
Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday through