Finnegan's Wake Spanish translation

The Dubliners

Translate to

Tim Finnegan vivía en Walkin Street
Un gentil irlandés muy extraño
Tenía un acento a la vez rico y dulce.
Y para ascender en el mundo llevaba una carga.
Pero Tim tenía un estilo un poco borracho.
Pero el amor por el licor nació.
Y para despedirlo cada día,
Tomó una gota de cangrejo todas las mañanas.

Golpea el dah ahora baila al son de ti
Acompañad a la banda sonora vuestros pies agitados
¿No fue la verdad lo que te dije?
Mucha diversión en Finnegan's Wake

Una mañana Tim se sintió bastante lleno.
Su vieja cabeza se sentía pesada y eso le hacía temblar.
Se cayó de una escalera y se rompió el cráneo.
Y lo llevaron a casa su cadáver para despertarlo.
Lo envolvió en una bonita sábana limpia,
Y lo acostó sobre la cama.
Una botella de whisky a sus pies.
Y un barril de cerveza negra en su cabeza

Golpea el dah ahora baila al son de ti
Acompañad a la banda sonora vuestros pies agitados
¿No fue la verdad lo que te dije?
Mucha diversión en Finnegan's Wake

Bueno, sus amigos se reunieron en el velorio.
Y la señora Finnegan llamó para almorzar.
Bueno, primero trajo a Tay y pastel.
Luego pipas, tabaco y ponche de brandy.
Biddy O'Brien comenzó a llorar.
"Qué cadáver tan limpio y bonito, ¿lo habías visto alguna vez?
Tim Avourneen, ¿por qué moriste?
"¿Quieres mantener la boca cerrada?", dijo Paddy McGee.

Golpea el dah ahora baila al son de ti
Acompañad a la banda sonora vuestros pies agitados
¿No fue la verdad lo que te dije?
Mucha diversión en Finnegan's Wake

Oh, cuando Maggie O'Connor aceptó el trabajo
"Biddy" dice que "estás equivocada, estoy segura"
Biddy le trajo un cinturón en la boca.
Y la dejó tirada en el suelo.
¡Oh, entonces estalló la guerra civil!
Era de mujer a mujer y de hombre a hombre.
La ley de Shillelagh estaba de moda
Y pronto empezó una pelea y un alboroto.

Golpea el dah ahora baila al son de ti
Acompañad a la banda sonora vuestros pies agitados
¿No fue la verdad lo que te dije?
Mucha diversión en Finnegan's Wake

Bueno, Mick Maloney agachó la cabeza.
Cuando un balde de whisky voló hacia él
Se agachó y aterrizó en la cama.
El whisky se esparció sobre Tim
Bedad revive, mira cómo se levanta
Tim cayendo y levantándose en la cama
Decir "Reduce el tamaño de tu whisky"
Como llamas, con un trueno, Jesús, ¿creéis que estaba muerto?

Golpea el dah ahora baila al son de ti
Acompañad a la banda sonora vuestros pies agitados
¿No fue la verdad lo que te dije?
Mucha diversión en Finnegan's Wake

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch