Leaving Nancy French translation

The Dubliners

Translate to

Le train arrive et tout le quai tremble
S'arrête avec un tremblement et un cri de freins
La séparation est arrivée et mon âme fatiguée souffre
Je quitte ma Nancy, oh
Mais tu te tiens là, si calmement, résolument gai
Vous parlez de la météo et des événements de la journée
Et tes yeux me disent tout ce que ta langue ne dit pas
Au revoir ma Nancy, oh
Et approche-toi un peu, pose ta tête sur mon épaule
Et laisse-moi te tenir une dernière fois avant que le sifflet ne retentisse
Ma valise est soulevée et rangée dans le train
Et mille regrets tourbillonnent dans mon cerveau
La douleur dans mon cœur est une mer noire de douleur
Je quitte ma Nancy, oh
Mais tu te tiens là à côté de moi, si beau à voir
La prise de ta main est une supplication tacite
Tu ne te trompes pas et tu ne me trompes pas.
Au revoir ma Nancy, oh
Et approche-toi un peu, pose ta tête sur mon épaule
Et laisse-moi te tenir une dernière fois avant que le sifflet ne retentisse
Mais notre temps est écoulé et le coup de sifflet a retenti.
Ici, je dois te laisser seul.
Nous avions si peu de temps et maintenant le temps est révolu
Au revoir ma Nancy, oh
Et tandis que le train commence doucement à rouler
Et tandis que je me penche pour faire signe et appeler
Je vois les premières larmes couler et tomber
Au revoir ma Nancy, oh
Et approche-toi un peu, pose ta tête sur mon épaule
Et laisse-moi te tenir une dernière fois avant que le sifflet ne retentisse
Et laisse-moi te tenir une dernière fois avant que le sifflet ne retentisse

Powered by musixmatch