God Rest Ye Merry Gentlemen Portuguese translation

Que Deus os abençoe, alegres cavalheiros
God rest ye merry gentlemen
Não deixe que nada te desanime
Let nothing you dismay
Lembre-se de Cristo, nosso salvador
Remember Christ our savior
Nasceu no dia de Natal
Was born on Christmas day
Para salvar a todos nós do poder de Satanás
To save us all from Satan′s power
Quando nos perdemos
When we were gone astray
Oh, novas de conforto e alegria
Oh tidings of comfort and joy

De Deus nosso pai celestial
From God our heavenly father
O anjo abençoado veio
The blessed angel came
E a certos pastores
And unto certain shepherds
Trouxe notícias do mesmo
Brought tidings of the same
Como nasceu aquilo em Belém
How that in Bethlehem was born
O Filho de Deus pelo nome
The Son of God by name
Oh, novas de conforto e alegria
Oh tidings of comfort and joy
Oh, novas de conforto e alegria
Oh tidings of comfort and joy

Não temas, disse o anjo
Fear not said the angel
Não deixe nada te assustar
Let nothing you affright
Neste dia nasceu um salvador
This day is born a savior
Da pura virgem brilhante
Of the pure virgin bright
Para libertar todos aqueles que confiam nele
To rfee all those who trust in him
Do poder e da força de Satanás
From Satan's power and might
Oh, novas de conforto e alegria
Oh tidings of comfort and joy

E quando chegaram a Belém
And when they came to Bethlehem
Onde nosso querido salvador jazia
Where our dear savior lay
Eles o encontraram na manjedoura
They found him in the manger
Onde os bois se alimentam de feno
Where oxen feed on hay
Sua mãe Maria se ajoelhou
His mother Mary kneeled down
E ao Senhor orou
And to the Lord did pray
Oh, novas de conforto e alegria
Oh tidings of comfort and joy
Oh, novas de conforto e alegria
Oh tidings of comfort and joy

Que Deus os abençoe, alegres cavalheiros
God rest ye merry gentlemen
Não deixe que nada te desanime
Let nothing you dismay
Lembre-se de Cristo, nosso salvador
Remember Christ our savior
Nasceu no dia de Natal
Was born on Christmas day