Translate to
Cariño, puedes contar conmigo.
Darlin′ you can count on me
Hasta que el sol seque el mar
Till the sun dries up the sea
Hasta entonces siempre seré fiel a ti.
Until then I'll always be devoted to you
Seré tuyo a través del tiempo sin fin.
I′ll be yours through endless time
Adoraré tus encantos sublimes
I'll adore your charms sublime
Supongo que ya sabes que estoy dedicado a ti.
Guess by now you know that I'm devoted to you
Nunca te haré daño, nunca te mentiré.
I′ll never hurt you, I′ll never lie
Nunca seré infiel
I'll never be untrue
Nunca te daré motivos para llorar.
I′ll never give you reason to cry
Sería infeliz si estuvieras triste
I'd be unhappy if you were blue
A través de los años mi amor crecerá.
Through the years my love will grow
Como un río fluirá
Like a river it will flow
No puede morir porque soy tan devoto de ti.
It can′t die because Im so devoted to you
En un pase de fin de semana no habría tenido tiempo
On a weekend pass I wouldn't have had time
Para llegar a casa y casarme con ese bebé mío
To get home and marry that baby of mine
Entonces fui al capellán y él autorizó
So I went to the chaplain and he authorized
Yo para mandar a buscar mis ojos de ébano
Me to send for my ebony eyes
Mis ojos de ébano venían hacia mí.
My ebony eyes was coming to me
Desde los cielos en el vuelo 1203
From out of the skies on Flight 1203
En una o dos horas susurraría "Sí, quiero".
In an hour or two I would whisper "I do"
A mis hermosos ojos de ébano
To my beautiful ebony eyes
El amor duele, el amor deja cicatrices, el amor hiere y estropea.
Love hurts, love scars, love wounds and mars
Cualquier corazón que no sea lo suficientemente duro ni fuerte
Any heart not tough nor strong enough
Soportar mucho dolor, soportar mucho dolor,
To take a lot of pain, take a lot of pain,
El amor es como una nube, contiene mucha lluvia.
Love is like a cloud, holds a lot of rain
el amor duele
Love hurts
el amor duele
love hurts
Soy joven, lo sé, pero aún así
I′m young, I know, but even so
Sé una cosa o dos, las he aprendido de ti.
I know a thing or two, I've learned from you
Realmente he aprendido mucho, realmente he aprendido mucho.
I've really learned a lot, really learned a lot
El amor es como una estufa, te quema cuando está caliente.
Love is like a stove, burns you when it′s hot
El amor duele, el amor duele.
Love hurts, love hurts
Algunos tontos deliran sobre la felicidad, la dicha y la unión.
Some fools rave on happiness, blissfullness, togetherness
Supongo que algunos tontos se engañan a sí mismos.
Some fools fool themselves I guess
Pero a mí no me engañan.
But they′re not fooling me
Sé que no es verdad, sé que no es verdad.
I know it isn't true, know it isn′t true
El amor es solo una mentira, hecha para hacerte sentir triste.
Love is just a lie, made to make you blue
el amor duele
Love hurts
el amor duele
love hurts
el amor duele
Love hurts
View lyrics in other languages
