Translate to
Chérie, tu peux compter sur moi
Darlin′ you can count on me
Jusqu'à ce que le soleil dessèche la mer
Till the sun dries up the sea
Jusque là je te serai toujours dévoué
Until then I'll always be devoted to you
Je serai à toi pour l'éternité
I′ll be yours through endless time
J'adorerai tes charmes sublimes
I'll adore your charms sublime
Je suppose que maintenant tu sais que je te suis dévoué
Guess by now you know that I'm devoted to you
Je ne te ferai jamais de mal, je ne mentirai jamais
I′ll never hurt you, I′ll never lie
Je ne serai jamais infidèle
I'll never be untrue
Je ne te donnerai jamais de raison de pleurer
I′ll never give you reason to cry
Je serais malheureux si tu étais bleu
I'd be unhappy if you were blue
Au fil des années, mon amour grandira
Through the years my love will grow
Comme une rivière, elle coulera
Like a river it will flow
Il ne peut pas mourir parce que je suis tellement dévoué à toi
It can′t die because Im so devoted to you
En week-end, je n'aurais pas eu le temps
On a weekend pass I wouldn't have had time
Pour rentrer à la maison et épouser mon bébé
To get home and marry that baby of mine
Alors je suis allé voir l'aumônier et il m'a autorisé
So I went to the chaplain and he authorized
Moi pour envoyer chercher mes yeux d'ébène
Me to send for my ebony eyes
Mes yeux d'ébène venaient vers moi
My ebony eyes was coming to me
Depuis le ciel du vol 1203
From out of the skies on Flight 1203
Dans une heure ou deux, je murmurerais oui .
In an hour or two I would whisper "I do"
À mes beaux yeux d'ébène
To my beautiful ebony eyes
L'amour fait mal, l'amour laisse des cicatrices, l'amour blesse et gâche
Love hurts, love scars, love wounds and mars
Tout cœur qui n'est pas assez dur ni assez fort
Any heart not tough nor strong enough
Prendre beaucoup de douleur, prendre beaucoup de douleur,
To take a lot of pain, take a lot of pain,
L'amour est comme un nuage, il contient beaucoup de pluie
Love is like a cloud, holds a lot of rain
L'amour fait mal
Love hurts
l'amour fait mal
love hurts
Je suis jeune, je sais, mais quand même
I′m young, I know, but even so
Je sais une chose ou deux, j'ai appris de toi
I know a thing or two, I've learned from you
J'ai vraiment beaucoup appris, vraiment beaucoup appris
I've really learned a lot, really learned a lot
L'amour est comme un poêle, il vous brûle quand il est chaud
Love is like a stove, burns you when it′s hot
L'amour fait mal, l'amour fait mal
Love hurts, love hurts
Certains imbéciles s'extasient sur le bonheur, la béatitude, la convivialité
Some fools rave on happiness, blissfullness, togetherness
Certains imbéciles se trompent eux-mêmes, je suppose.
Some fools fool themselves I guess
Mais ils ne me trompent pas.
But they′re not fooling me
Je sais que ce n'est pas vrai, je sais que ce n'est pas vrai
I know it isn't true, know it isn′t true
L'amour n'est qu'un mensonge, fait pour te rendre triste
Love is just a lie, made to make you blue
L'amour fait mal
Love hurts
l'amour fait mal
love hurts
L'amour fait mal
Love hurts
View lyrics in other languages
