Greensleeves Portuguese translation

Oh, uma família de bardos!
Oh a family of bards
Uma viagem foi
A travelling went
para terras distantes
to distant lands
Uma doce cantora
A singing sweet
Com tubos e cordas
With pipes and strings
E um coração aberto
And an open heart
Apenas para desejar felicidades aos seus irmãos.
Just to wish their brothers
a boa vida
the good life

Greensleeves era pura alegria para nós.
Greensleeves was all our joy
Greensleeves foi uma delícia para nós.
Greensleeves was our delight
Greensleeves, nosso coração de ouro
Greensleeves our heart of gold
E quem senão os nossos nobres greensleeves?
And who but our noble greensleeves

Na terra de Dante,
In "Dante′s" land,
Ah, lá estão eles, mármore forte,
oh there they marble strong,
para ver esses sangues celtas
to see this celtic bloods
sinceridade,
sincerety,
um olhar
a look
um sorriso
a smile
Mesmo um pequeno presente
Even a tiny gift
e viraram-lhes as costas.
and turned their backs
embora educadamente
though curtesely

Greensleeves era pura alegria para nós.
Greensleeves was all our joy
Greensleeves foi uma delícia para nós.
Greensleeves was our delight
Greensleeves, nosso coração de ouro
Greensleeves our heart of gold
E quem senão os nossos nobres greensleeves?
And who but our noble greensleeves

Então venha para a cidade.
Then come to the citiy
de uma valsa
of a waltz
Eles dizem:
they say:
"Lá eles vão te amar
"There they'll love you
apaixonadamente".
passionately".
Mas na verdade
But in truth
Não lhes foi dado tempo algum.
they werd given no time
e até mesmo desprezado
and even scorned
para a cidade da música
for the city of music
Foi-se para o ouro
Is gone for gold

Greensleves era toda a nossa alegria
Greensleves was all our joy
Greensleeves foi uma delícia para nós.
Greensleeves was our delight
Greensleeves, nosso coração de ouro
Greensleeves our heart of gold
E quem senão os nossos nobres greensleeves?
And who but our noble greensleeves

Então eles dançaram até o fim.
So they danced their way
Embora assustado e com dor
Though scared and pained
Para o doce refúgio de Shiller
To Shiller′s sweet haven
E queridos amigos
And dearest folk
e finalmente
and at last
eles foram observados
they were watched
Com amor e admiração,
with wondering love,
e isso levantou
and that lifted
desta família
this family's
coração triste
saddened heart

Greensleeves era pura alegria para nós.
Greensleeves was all our joy
Greensleeves foi uma delícia para nós.
Greensleeves was our delight
Greensleeves, nosso coração de ouro
Greensleeves our heart of gold
E quem senão os nossos nobres greensleeves?
And who but our noble greensleeves