A Matter of Time French translation

The Killers

Translate to

Tu cherches une issue, je le sens.
Allez, montre-moi où tu as mal, peut-être que je pourrai te soigner.
Tes sentiments t'appartiennent, maintenant tu les gardes bien cachés.
Vous me faites parcourir les rues à la recherche d'une réponse à ce mystère

Le monde est encore éveillé sur Charleston Avenue
Devant ce motel désert sous les étoiles, à l'extérieur de ce motel désert, on ne sait où.
Je te vois
Rire avec ses copines
Pas le moindre souci au monde
Pas un fardeau pour votre esprit

Ce n'était qu'une question de temps

La panique règne dans cette maison et elle finira bien par éclater au grand jour.
Le simple fait de franchir la porte d'entrée me rend nerveuse.
Ça remonte le long du plancher, et je me demande où j'en suis.
Je ne peux pas éteindre le feu, j'ai une boîte d'allumettes à la main

Lors de notre première rencontre, j'étais têtue et pleine de doutes.
J'ai gagné juste assez, en enchaînant les tables, cet été-là, pour te sortir
Je retombais sur l'éternité
Quand tu m'as parlé de ton cœur
Tu as tout mis sur la table.

Rire avec ses copines
Pas le moindre souci au monde
Pas un fardeau pour votre esprit
Vous êtes suspendus au fil de l'eau !

C'était juste une question
Ce n'était qu'une question de temps

Nous trouverions notre place, nous appartenons à cet éternité.
N'est-ce pas là l'essentiel ?
Faites une promesse et tenez-la.
Quoi qu'il arrive,
On trouverait une solution

C'était la nuit, c'était la lune
C'était l'herbe verte du jardin
La victoire et le péché

Je sais que tu es fatigué, regarde-moi
Se débattant dans le coin
Voici la serviette
Allez-y, jetez-le dedans

Ce n'était qu'une question de temps
Tu ne vois pas que ça me déchire de l'intérieur ?
Regardez ce qui gît à nos pieds
Voilà les débris de rêves brisés
Et des halos brûlés
Et c'est ici, dans notre rue.

Powered by musixmatch