Joy Ride Portuguese translation

Está quase no por do sol em Sierra
It′s gettin' close to sundown over the Sierra
Presos numa onda de calor, loucos de desejo
Stranded on the heatwave, burnin′ with desire
Ela estava na calçada procurando pela noite
She was on the sidewalk lookin' for a nightlife
Conversamos sobre coisas reais e entramos no fogo
We talked about the real things and drove into the fire
Faróis na estrada
Headlights on the highway
O vento do deserto está soprando
The desert wind is howlin'
Cascavéis e romance estão derramando com a chuva
Rattlesnakes and romance are spillin′ with the rain

Vestido vermelho como uma maçã do amor
Candy apple red dress
Sangrando quando ela me beijou
Bleedin′ when she kissed me
Céu em um carro conversível
Heaven in a ragtop
Tiram minha dor
Take away my pain

Quando sua fichas estão baixas
When your chips are down
E seus altos estão embaixo
When your highs are low
Vá dar um passeio (passeio)
Joy ride (joy ride)
Ande pela noite
Move across the night
Como um vento isolado
Like a separate wind
(Passeio)
(Joy ride)

Paramos num motel
Pulled up to a motel
A placa "temos vagas" estava piscando
Vacancy was buzzin'
Neon rosa e sujo
Pink and dirty neon
Assentado no capô
Settle on the hood
Envolveu os braços em volta de mim
Wrapped her arms around me
Venha um pouco mais perto
Come a little closer
Tropeçar no crepúsculo
Stumble in the twilight
E caiu no chão
And fell onto the floor

Amando Mona Lisa
Lovin′ Mona Lisa
Sonhando com o mundo livre
Dreamin' of the free world
Batom na mesa de cabeceira
Lipstick on the nightstand
E demônios na porta
And demons at the door

Quando sua fichas estão baixas
When your chips are down
E seus altos estão embaixo
When your highs are low
Vá dar um passeio (passeio)
Joy ride (joy ride)
Ande pela noite
Move across the night
Como um vento isolado
Like a separate wind
(Passeio)
(Joy ride)

Quando suas esperanças e sonhos
When your hopes and dreams
Perdem a vontade de ir
Lose the will to go
Vá dar um passeio (passeio)
Joy ride (joy ride)
Alcançando a luz
Reachin′ for the light
Uma que podemos ganhar
One that we can win
(Passeio)
(Joy ride)

Há algo à distância
There's somethin′ in the distance
Uma existência gloriosa
A glorious existence
Uma celebração simples
A simple celebration
Um lugar onde você nunca esteve antes
A place you've never been before
Diga-me que você quer mais
Tell me that you want it more

Alcançando a luz
Reachin' for the light
Uma que podemos ganhar
One that we can win
Quando suas fichas caem (quando suas fichas caem)
When your chips are down (when your chips are down)
E seus altos estão embaixo
When your highs are low
Vá dar um passeio (passeio)
Joy ride (joy ride)

Todas suas esperanças e sonhos
All your hopes and dreams
Tudo que você precisa saber
All you need to know
Vá dar um passeio (passeio)
Joy ride (joy ride)