Attitude Portuguese translation

Você desce até o bar.
You go down the pub
Você usa maquiagem
You wear make up
E as calças do velho pai
And old dads trousers
Por que você não arruma?
Why don′t you tidy up
Você fala como um estivador, mas age como um gay.
You talk like a docker but you act like a queer
Você bebe champanhe e depois reclama que está muito caro.
You drink champagne then complain it's too dear
Você se esforça tanto para não seguir nenhuma tendência.
You try so hard not to follow any trends
Aí você chora afogando as mágoas na cerveja e diz que não tem amigos.
Then you cry in your beer and say you′ve got no friends
Mas não é de admirar que você não tenha amigos.
But is it any wonder that you've got no friends
Mas não é a maquiagem.
But it's not the make up
Ou a maneira como você se veste.
Or the way you dress
Não é a sua aparência que todos detestam.
It′s not your appearance, that they all detest
Não é a sua educação que você precisa melhorar.
It′s not your manners, that you gotta improve
Ooooo--é a sua atitude
Ooooo--it's your attitude

Atitude, oh oh oh
Attitude, oo oo oo
Sua atitude
Your attitude
Atitude, oh oh oh
Attitude, oo oo oo
Sua atitude
Your attitude

Tire os fones de ouvido
Take off your headphones
Ouça o que está acontecendo
Hear what′s going on
Você não pode viver em um fuso horário.
You can't live in a time zone
Você precisa seguir em frente.
You′ve gotta move on
Mas antes de chegar lá
But before you get there
Há uma coisa que você precisa fazer.
There's one thing you′ve gotta do
Ah, mude sua atitude.
Oh change your attitude
É a sua atitude.
It's your attitude
É a sua atitude.
It's your attitude

Atitude, oh oh oh
Attitude, oo oo oo
Sua atitude
Your attitude
Atitude, oh oh oh
Attitude, oo oo oo
Sua atitude
Your attitude

Os anos 80 chegaram, eu sei porque estou olhando diretamente para eles.
The ′80s are here, I know ′cause I'm staring right at them
Mas você ainda está esperando que 1960 aconteça.
But you′re still waiting for 1960 to happen

Você pode ter a doença, mas tem a cura.
You might have the illness, but you've got the cure
Você tem a resposta, você vai perseverar.
You′ve got the answer, you will endure
Você é a única pessoa que vai te ajudar a superar isso.
You're the only person that′s gonna pull you through
Nossa, com essa sua atitude.
Ooh, with your attitude

Atitude, oh oh oh
Attitude, oo oo oo
Sua atitude
Your attitude
Atitude, oh oh oh
Attitude, oo oo oo
Sua atitude
Your attitude

Você precisa aprender a ser positivo, é a sua única chance.
You gotta learn to be positive, it's your only chance
Você não precisa ficar tão na defensiva, você tem que entrar na dança!
You mustn't be so defensive, you gotta join in the dance
Mas não é a sua dança que você precisa melhorar.
But it isn′t your dancing that you′ve gotta improve
Ah, é a sua atitude.
Ooh, it's your attitude

Atitude, oh oh oh
Attitude, oo oo oo
Sua atitude
Your attitude
Atitude, oh oh oh
Attitude, oo oo oo
Sua atitude
Your attitude

É tudo música.
It′s all the music
Está tudo na sua cabeça.
It's all in your brain
Você já usou todos os truques antigos.
You′ve used all the old licks
Agora tudo tem que mudar.
Now it's all gotta change
Mude sua atitude.
Change your attitude
É a sua atitude.
It′s your attitude
Atitude
Attitude