Daylight Spanish translation

Luz del día sobre el verde terciopelo
Daylight over the velvet green
Justo hasta la mañana
Right into morning
Luz del día sobre el valle de la cima de la colina
Daylight over the hilltop valley
Dónde terminaremos la mañana
Where we′ll end the morning
Luz del día sobre las montañas
Daylight over the mountains
Luz del día sobre la plaza del pueblo
Daylight over the village green
Luz del día sobre los campos y las fábricas.
Daylight over the fields and the factories
Otra noche se ha ido
Another night has gone away
Y aquí llega otro día más.
And here comes yet another day

Mira a los madrugadores caminando con los ojos legañosos.
See the early morning risers walking 'round with bleary eyes
Amas de casa exhaustas que ignoran a duras penas el llanto de los recién nacidos.
Worn out housewives through their teeth ignoring newborn babies′ cries
Mira a toda la gente ocupada, por aquí, por allá, por todas partes.
Look at all the busy people this way, that way, every way
Morder la tostada y tragar el té porque están dando un especial de desayuno.
Biting toast and swallowing tea 'cause breakfast special's on the air

Luz del día, luz del día
Daylight, daylight

Siento la luz del sol en mi almohada.
I feel the sunlight on my pillow
Y me quita los bostezos.
And it stops my yawning
Doy gracias a Dios por seguir aquí para
I thank God that I′m still around to
Ver otro amanecer
See another dawning
Luz del día sobre el valle
Daylight over the valley
La luz del día ilumina los árboles
Daylight lighting up the trees
Luz del día sobre la ladera
Daylight over the hillside

Sonríe y canta una canción.
Smile a smile and sing a song
Otra noche ha pasado y se ha ido.
Another night has been and gone

Los banqueros de mediana edad se crujen la espalda y
Middle-aged bankers crack their backs and
Ojalá fueran jóvenes y adolescentes.
Wish they were young and in their teens
Las solteronas solitarias sueñan con salir con Roger Moore o Steve McQueen.
Lonely spinsters dream of dating Roger Moore or Steve McQueen
Fanáticos de la salud entrenando en sus áticos para los Juegos del Imperio.
Health fanatics in their attics training for the Empire Games
Los escolares sueñan con el Capitán Scarlet, acorazados y aviones.
Schoolboys dream of Captain Scarlet, battleships and aeroplanes

Luz del día, luz del día
Daylight, daylight

Luz
Daylight
Luz del día sobre la plaza del pueblo
Daylight over the village green
Luz del día sobre los campos y los valles.
Daylight over the fields and the valleys
Luz
Daylight