Calling U Back Spanish translation

The Marías

Translate to

Me voy a quedar estancada en el pasado
I′ma live in the past
Viendo los videos
Look at the videos
Te voy a ceder el control
I'ma give you the wheel
¿Qué es lo que quieres saber?
What do you wanna know?
Y te estoy devolviendo la llamada
And I′m calling you back
No quiero estar sola
Don't wanna be alone
Porque me tratas de esa manera
'Cause you do me like that
¿Por qué demonios me tratarías de esa manera?
Why would you do me like that?

Porque mi madre me dijo: "sé honesta contigo misma
′Cause mama told me keep it real
Eres capaz de todo"
I can do anything
Te voy a entregar el mundo entero
I′ma give you the world
Para que lo hagas girar y vivas en él
Spin it and live in it
Pero te estoy devolviendo la llamada
But I'm calling you back
No quiero estar sola
Don′t wanna be alone
Porque me tratas de esa manera
'Cause you do me like that
¿Por qué demonios me tratarías de esa manera?
Why would you do me like that?

Cuando despierte
When I wake up
Dime que esto es sólo una canción y no una ruptura
Tell me it′s a song and not a breakup
Te veré por la mañana cuando nos reconciliemos
I'll see you in the morning when we make up
Te estás apresurando al querer sacarme de tu vida
You want me out of your life too soon

Así que me quedaré recostada aquí
So I′ma lay here
Me prepararé un trago y me tomaré un descanso aquí mismo
Make a drink and have a holiday here
Dejaré joyas sobre la cama para conservar tu lugar aquí
Diamonds on the bed to hold your place here
No voy a salir de tu vida tan pronto
I won't be out of your life too soon

Me voy a quedar estancada en el pasado
I'ma live in the past
Viendo los videos
Look at the videos
Te voy a ceder el control
I′ma give you the wheel
¿Qué es lo que quieres saber?
What do you wanna know?
Y te estoy devolviendo la llamada
And I′m calling you back
No quiero estar sola
Don't wanna be alone
Porque me tratas de esa manera
′Cause you do me like that
¿Por qué demonios me tratarías de esa manera?
Why would you do me like that?

Porque mi madre me dijo: "sé honesta contigo misma
'Cause mama told me keep it real
Eres capaz de todo"
I can do anything
Te voy a entregar el mundo entero
I′ma give you the world
Para que lo hagas girar y vivas en él
Spin it and live in it
Pero te estoy devolviendo la llamada
But I'm calling you back
No quiero estar sola
Don′t wanna be alone
Porque me tratas de esa manera
'Cause you do me like that
¿Por qué demonios me tratarías de esa manera?
Why would you do me like that?

He estado en mi mejor momento, no andes con juegos
I've been on my level, don′t mess around
Tal vez yo sea el demonio que te arrastró a la ruina
Maybe I′m the devil that brought you down
Te veré del otro lado, sí
I'll see you on the other side, yeah
Encuéntrame del otro lado, sí
Meet me on the other side, yeah

Supongo que la regué, cariño, me lo tengo merecido, sí
I guess I messed up, babe, I deserve this, yeah
Te estoy devolviendo la llamada, responde... número fuera de servicio
I′m calling you back, pick up, out of service

Me voy a quedar estancada en el pasado
I'ma live in the past
Viendo los videos
Look at the videos
Te voy a ceder el control
I′ma give you the wheel
¿Qué es lo que quieres saber?
What do you wanna know?
Y te estoy devolviendo la llamada
And I'm calling you back
No quiero estar sola
Don′t wanna be alone
Pero me tratas de esa manera
But you do me like that
¿Por qué demonios me tratarías de esa manera?
Why would you do me like that?

Porque mi madre me dijo: "sé honesta contigo misma
'Cause mama told me keep it real
Eres capaz de todo"
I can do anything
Te voy a entregar el mundo entero
I'ma give you the world
Para que lo hagas girar y vivas en él
Spin it and live in it
Pero te estoy devolviendo la llamada
But I′m calling you back
No quiero estar sola
Don′t wanna be alone
Porque me tratas de esa manera
'Cause you do me like that
¿Por qué demonios me tratarías de esa manera?
Why would you do me like that?

Supongo que la regué, cariño, me lo tengo merecido, sí
I guess I messed up, babe, I deserve this, yeah
Te estoy devolviendo la llamada, responde... número fuera de servicio
I′m calling you back, pick up, out of service

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch