Translate to
Mon bateau navigue sur des mers déchaînées
My boat sails stormy seas
Des océans de batailles remplis de larmes
Battles oceans filled with tears
Enfin, mon port est en vue.
At last my port′s in view
Maintenant que je t'ai découvert
Now that I've discovered you
Oh, je donnerais ma vie si facilement
Oh, I′d give my life so lightly
Pour ma douce dame
For my gentle lady
Donnez-le librement et complètement
Give it freely and completely
À ma dame
To my lady
La vie s'écoule au fil de ses pas
As life goes drifting by
Comme une brise, elle soupirera doucement.
Like a breeze, she'll gently sigh
Et elle baissa lentement la tête.
And slowly bow her head
Alors vous l'entendrez pleurer doucement
Then you'll hear her softly cry
Oh, je donnerais ma vie si facilement
Oh, I′d give my life so lightly
À ma douce dame
To my gentle lady
Donnez-le librement et complètement
Give it freely and completely
À ma dame
To my lady
Des mots que tu dis quand on est seuls
Words that you say when we′re alone
Les actes valent mieux que les mots.
Though actions speak louder than words
Mais tout ce que je peux dire, c'est : « Je t'aime tellement ».
But all I can say is, "I love you so"
Pour chasser toute ma douleur
To drive away all my hurt
Oh, je donnerais ma vie si facilement
Oh, I'd give my life so lightly
Pour ma douce dame
For my gentle lady
Donnez-le librement et complètement
Give it freely and completely
À ma dame
To my lady
Levez l'ancre avant le soleil
Set sail before the sun
Ressentez la chaleur qui vient de commencer
Feel the warmth that′s just begun
Partagez chaque rêve, sans exception.
Share each and every dream
Ils appartiennent à tout le monde
They belong to everyone
Oh, je donnerais ma vie si facilement
Oh, I'd give my life so lightly
Pour ma douce dame
For my gentle lady
Donnez-le librement et complètement
Give it freely and completely
À ma dame
To my lady
View lyrics in other languages
