I Just Don’t Care French translation

L'indestructible s'est effondré.
The indestructible has broken down
L'indéniable est renversé
The undeniable is turned around
Et je m'en fiche, mon amour
And I don′t care, my love
Je m'en fiche complètement.
I just don't care
Je t'aime
I love you

L'incroyable est devenu réalité
The unbelievable has all come true
J'adore les changements que tu m'as fait traverser
I love the changes that you′ve put me through
Et je m'en fiche, tu vois ?
And I don't care, you see
Je m'en fiche complètement.
I just don't care
Je t'aime
I love you

Je vois la magie que nous sommes en train de créer.
I see the magic that we′re making now
Et comme par magie, un voile se lève sur mes yeux.
And a veil is lifted from my eyes somehow
Mais la chose la plus étonnante qui se révèle est la suivante :
But the most amazing thing that comes to light
Le monde me paraît-il différent du jour au lendemain ?
Is the world looks different to me overnight

Mes amis vous diront que j'ai perdu mon sang-froid.
My friends will tell you that I′ve lost my cool
L'écolier amoureux qui se présente à l'école
The lovesick schoolboy turning up for school
Mais je m'en fiche, tu sais.
But I don't care, you know
Je m'en fiche complètement.
I just don′t care
Je t'aime
I love you

Je vois la magie que nous sommes en train de créer.
I see the magic that we're making now
Et comme par magie, un voile se lève sur mes yeux.
And a veil is lifted from my eyes somehow
Mais la chose la plus étonnante qui se révèle est la suivante :
But the most amazing thing that comes to light
Le monde me paraît-il différent du jour au lendemain ?
Is the world looks different to me overnight

Mes amis vous diront que j'ai perdu mon sang-froid.
My friends will tell you that I′ve lost my cool
L'écolier amoureux qui se présente à l'école
The lovesick schoolboy turning up for school
Mais je m'en fiche, tu sais.
But I don't care, you know
Je m'en fiche complètement.
I just don′t care
Je t'aime
I love you

Parce que je m'en fiche, tu vois ?
'Cause I don't care, you see
Je m'en fiche complètement.
I just don′t care
Je t'aime
I love you
Je t'aime
I love you