Life’s Not Life Portuguese translation

Cada raio de luz
Every ray of light
Isso me faz lembrar daquele dia.
Now reminds me of the day
Como você pôde ir embora tão de repente?
How come you went away so suddenly?
É como se você tivesse planejado fugir e se esconder de mim.
It′s kinda like you planned to run and hide from me
Agora a vida deixou de ser vida.
Now life's not life no more
A vida deixou de ser vida.
Life′s not life no more

Hora de repensar isso.
Time to think it over
Você era apenas um amante
You were just a lover
Você é muito mais do que isso agora.
You're much more than that now
E agora me sinto tão deprimida
And now I feel in such a state of feeling down
Essa vida não é mais vida.
That life's not life no more
A vida não é vida, não.
Life′s not life, no

A vida deixou de ser vida.
Life′s not life no more
Com certeza cometi um deslize
I've slipped up for sure
Eu dei uma escorregada, mas não o suficiente para cair.
I slipped up, but not enough to fall
A vida deixou de ser vida.
Life′s not life no more
Com certeza cometi um deslize
I've slipped up for sure
Eu escorreguei e agora estou me sentindo dolorido.
I slipped over, now I′m felling sore

Cada raio de luz
Every ray of light
Isso me faz lembrar daquele dia.
Now reminds me of the day
Como você pôde ir embora tão de repente?
How come you went away so suddenly?
É como se você tivesse planejado fugir e se esconder de mim.
It's kinda like you planned to run and hide from me
Agora a vida deixou de ser vida.
Now life′s not life no more
A vida deixou de ser vida.
Life's not life no more

A vida deixou de ser vida.
Life's not life no more
A vida não é vida, não.
Life′s not life, no

A vida deixou de ser vida.
Life′s not life no more
Com certeza cometi um deslize
I've slipped up for sure
Eu dei uma escorregada, mas não o suficiente para cair.
I slipped up, but not enough to fall
A vida deixou de ser vida.
Life′s not life no more
Com certeza cometi um deslize
I've slipped up for sure
Eu escorreguei e agora estou me sentindo dolorido.
I slipped over, now I′m felling sore

A vida deixou de ser vida.
Life's not life no more