Life's Not Life French translation

Chaque rayon de lumière
Every ray of light
Cela me rappelle ce jour-là
Now reminds me of the day
Comment se fait-il que tu sois parti si soudainement ?
How come you went away so suddenly?
C'est un peu comme si tu avais prévu de t'enfuir et de te cacher de moi.
It′s kinda like you planned to run and hide from me
Maintenant, la vie n'est plus la vie.
Now life's not life no more
La vie n'est plus la vie
Life′s not life no more

Il est temps d'y réfléchir.
Time to think it over
Tu n'étais qu'un amant
You were just a lover
Tu es bien plus que ça maintenant.
You're much more than that now
Et maintenant, je me sens tellement déprimé
And now I feel in such a state of feeling down
Cette vie n'est plus la vie.
That life's not life no more
La vie n'est pas la vie, non.
Life′s not life, no

La vie n'est plus la vie
Life′s not life no more
J'ai certainement commis une erreur.
I've slipped up for sure
J'ai fait un faux pas, mais pas assez pour tomber.
I slipped up, but not enough to fall
La vie n'est plus la vie
Life′s not life no more
J'ai certainement commis une erreur.
I've slipped up for sure
J'ai glissé, maintenant j'ai mal.
I slipped over, now I′m felling sore

Chaque rayon de lumière
Every ray of light
Cela me rappelle ce jour-là
Now reminds me of the day
Comment se fait-il que tu sois parti si soudainement ?
How come you went away so suddenly?
C'est un peu comme si tu avais prévu de t'enfuir et de te cacher de moi.
It's kinda like you planned to run and hide from me
Maintenant, la vie n'est plus la vie.
Now life′s not life no more
La vie n'est plus la vie
Life's not life no more

La vie n'est plus la vie
Life's not life no more
La vie n'est pas la vie, non.
Life′s not life, no

La vie n'est plus la vie
Life′s not life no more
J'ai certainement commis une erreur.
I've slipped up for sure
J'ai fait un faux pas, mais pas assez pour tomber.
I slipped up, but not enough to fall
La vie n'est plus la vie
Life′s not life no more
J'ai certainement commis une erreur.
I've slipped up for sure
J'ai glissé, maintenant j'ai mal.
I slipped over, now I′m felling sore

La vie n'est plus la vie
Life's not life no more