Nice to Be Here French translation

Ravi d'être ici, j'espère que vous êtes d'accord.
Nice to be here, hope you agree
Allongé au soleil
Lying in the sun
Beau temps, il faut absolument que je grimpe à un arbre
Lovely weather, must climb a tree
Le spectacle vient de commencer.
The show has just begun

Toutes les feuilles se mettent à onduler sous la brise qui joue
All the leaves start swaying to the breeze that′s playing
Sur mille violons
On a thousand violins
Et les abeilles fredonnent au son d'une grenouille assise qui gratte sa guitare
And the bees are humming to a frog sat strumming
Sur une guitare à une seule corde
On a guitar with only one string

Je peux les voir, ils ne peuvent pas me voir
I can see them, they can't see me
Je me sens hors de vue
I feel out of sight
Je peux les voir, ils ne peuvent pas me voir
I can see them, they can′t see me
À ma plus grande joie
Much to my delight

Et il semble pertinent de noter que les rats d'eau naviguaient
And it seems worth noting water rats were boating
Alors qu'une alouette se mettait à chanter
As a lark began to sing
Les sons continuaient d'affluer, Jack Rabbit frappant bruyamment la batterie.
The sounds kept coming, with Jack Rabbit loudly drumming
Sur le côté d'une boîte à biscuits
On the side of a biscuit tin

Je peux les voir, ils ne peuvent pas me voir
I can see them, they can't see me
Je me sens hors de vue
I feel out of sight
Je peux les voir, ils ne peuvent pas me voir
I can see them, they can't see me
À ma plus grande joie
Much to my delight

Les vairons argentés concevaient un ballet aquatique si surprenant
Silver minnows were devising water ballet so surprising
Une souris jouait une jonquille
A mouse played a daffodil
Une taupe est apparue en clignant des yeux sous un hibou qui réfléchissait.
A mole came up blinking underneath an owl who′s thinking
Comment il s'est retrouvé assis sur une colline
How he came to be sat on a hill

Je peux les voir, ils ne peuvent pas me voir.
I can see them they can′t see me
Je me sens hors de vue
I feel out of sight
Je peux les voir, ils ne peuvent pas me voir
I can see them, they can't see me
À ma plus grande joie
Much to my delight

Je sais que vous ne me croirez pas, mais je suis certain d'avoir vu.
I know you won′t believe me, but I'm certain that I did see
Une souris jouant à la jonquille
A mouse playing daffodil
Tout le groupe sautait à tout va, avec Jack Rabbit qui tapait du pied.
All the band was really jumping, with Jack Rabbit in there thumping
J'ai constaté que je ne pouvais pas rester immobile.
I found that I couldn′t sit still

Je devais absolument collaborer avec eux car ils jouaient mon genre de rythme.
I just had to make it with them 'cause they played my kind of rhythm
Et les abeilles bourdonnaient en harmonie
And the bees hummed in harmony
C'était tout simplement trop pour moi.
It was all just too much for me

Je sais que vous ne me croirez pas, mais je suis certain d'avoir vu.
I know you won′t believe me, but I'm certain that I did see
Une souris jouant à la jonquille
A mouse playing daffodil
Tout le groupe sautait à tout va, avec Jack Rabbit qui tapait du pied.
All the band was really jumping, with Jack Rabbit in there thumping
J'ai constaté que je ne pouvais pas rester immobile.
I found that I couldn't sit still

Je devais absolument collaborer avec eux car ils jouaient mon genre de rythme.
I just had to make it with them ′cause they played my kind of rhythm