Thank You Baby French translation

Merci, bébé
Thank you, baby
Tu as été là pour moi dans les moments difficiles.
You stood by me when times were blue
Merci, bébé
Thank you, baby
Maintenant, je vais me rattraper.
Now I′ll make it up to you

Je vais figer le temps
Gonna make the time stand still
Tu sais que je le ferai
You know I will
Je vais figer le temps
Gonna make the time stand still

Et chaque jour je dirai
And every day I'm gonna say
Et chaque jour, oh, bébé
And every day, oh, babe
Et chaque jour je dirai
And every day I′m gonna say

Merci, bébé
Thank you, baby
Tu me donnes de l'amour et tu me soutiens.
You give me love and pull me through
Merci, bébé
Thank you, baby
Pendant le temps où j'avais besoin de toi
For the time I needed you

Je vais figer le temps au même endroit.
I'm gonna make the time stand in one place
Je vais arrêter le temps.
I'm gonna make the time stand still

Et chaque jour je dirai
And every day I′m gonna say
Le petit bonhomme triste va m'aider, tu sais
The little sad man′s gonna help me, you know
Chaque jour, je vais dire
Every day, I'm gonna say
Merci, bébé
Thank you, baby

Même si ce n'est pas il y a si longtemps
Even though they′re not too long ago
J'ai vu mes problèmes grandir, grandir et grandir encore.
I saw my troubles grow, grow and grow
Avec toi à mes côtés, mon petit bébé
With you by my side, little baby
Vous les avez fait fuir et se cacher
You've made them run and hide
Jamais, oui, pour montrer -ow -ow -ow
Never, yeah, to show -ow -ow -ow
Pour montrer
To show

Merci, bébé
Thank you, baby
Oh, tu me donnes de l'amour et tu me soutiens.
Oh, you give me love and pull me through
Merci, bébé
Thank you, baby
Pour le moment où j'avais besoin de toi, oui
For the time I needed you, yeah

Je vais figer le temps, oh, en un seul endroit.
I′m gonna make the time stand, oh, in one place
Je vais arrêter le temps.
I'm gonna make the time stand still

Et chaque jour, même chaque nuit
And every day, even every night
Je vais dire
I′m gonna say
Et chaque jour je dirai
And every day I'm gonna say

Merci, bébé
Thank you, baby
Oh, merci, bébé
Oh, thank you, baby
Merci beaucoup
Thank you very much
Merci, bébé
Thank you, baby
Merci, bébé
Thank you, baby
Merci, bébé
Thank you, baby