The Balance Portuguese translation

Após sua viagem
After he had journeyed
E seus pés doíam, ele estava cansado.
And his feet were sore, he was tired
Ele se deparou com um laranjal.
He came upon an orange grove
E ele descansou.
And he rested
E ele ficou deitado no frescor.
And he lay in the cool
E enquanto descansava, pegou uma laranja e a provou.
And while he rested, he took to himself an orange and tasted it
E foi bom.
And it was good

E ele sentiu a Terra em sua espinha e perguntou
And he felt the Earth to his spine and he asked
E ele viu a árvore acima dele.
And he saw the tree above him
E as estrelas
And the stars
E as nervuras da folha
And the veins in the leaf
E a luz
And the light
E o equilíbrio
And the balance
E ele viu uma perfeição magnífica.
And he saw magnificent perfection
Em seguida, ele se considerou em equilíbrio.
Whereon he thought of himself in balance
E ele sabia que era
And he knew he was

Basta abrir os olhos e perceber como sempre foi.
Just open your eyes and realize the way it′s always been
Basta abrir sua mente e você encontrará o caminho que sempre foi.
Just open your mind and you will find the way it's always been
Basta abrir seu coração e isso já é um começo.
Just open your heart and that′s a start

E ele pensou naqueles que havia irritado.
And he thought of those he angered
Pois ele não era um homem violento.
For he was not a violent man
E ele pensou naqueles que magoou.
And he thought of those he hurt
Pois ele não era um homem cruel.
For he was not a cruel man
E ele pensou naqueles a quem assustava.
And he thought of those he frightened
Pois ele não era um homem mau.
For he was not an evil man

E ele compreendeu, compreendeu a si mesmo.
And he understood, he understood himself
Então ele percebeu que isso acontecia quando estava com raiva, ou sentia dor, ou tinha medo.
Upon this he saw that when he was of anger or knew hurt or felt fear
Foi porque ele não estava entendendo.
It was because he was not understanding
E ele aprendeu a compaixão.
And he learned compassion
E com seu olhar compassivo
And with his eye of compassion
Ele via seus inimigos como semelhantes a si mesmo.
He saw his enemies like unto himself
E ele aprendeu a amar.
And he learned love
Então, ele recebeu uma resposta.
Then he was answered

Basta abrir os olhos e perceber como sempre foi.
Just open your eyes and realize the way it's always been
Basta abrir sua mente e você encontrará o caminho que sempre foi.
Just open your mind and you will find the way it's always been
Basta abrir seu coração e isso já é um começo.
Just open your heart and that′s a start

Você percebe? Você percebe? Você percebe? Você percebe?
Do you, do you, do you, do you realize?
Basta abrir os olhos e perceber como sempre foi.
Just open your eyes and realize the way it′s always been
Sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah

Basta abrir sua mente e você encontrará o caminho que sempre foi.
Just open your mind and you will find the way it's always been
Basta abrir seu coração.
Just open your heart

Basta abrir seu coração e isso já é um começo.
Just open your heart and that′s a start