You Don’t (All the Time) French translation

Tu ne m'aimes pas et je ne peux pas t'y forcer.
You don′t and I can't make you love me
Tu ne penseras même pas à moi
You won′t even get to thinking of me
J'essaie constamment de faire des choses qui pourraient vous intéresser.
All the time I try to do things which might make you care
Quoi que je fasse, je n'arrive à rien.
All the time, no matter what I do, I can't get anywhere
Je t'aime tout le temps, et toi ?
All the time I love you, what about you?

Vous ne le faites pas, et c'est un fait que je dois accepter.
You don't and it′s a fact I′ve got to face
Tu ne te mettras pas à ma place.
You won't put yourself here in my place
Je vois sans cesse ton sourire, mais jamais le mien.
All the time I see your smile, but never one for me
J'ai beau faire, je n'arrive pas à te faire comprendre.
All the time, no matter what I do, I just can′t make you see
Je t'aime tout le temps, et toi ?
All the time I love you, what about you?

Une tristesse constante
All the time sorrow
J'ai l'esprit troublé
I'm troubled in my mind
Comment aimerez-vous demain ?
How will you love tomorrow?
Hier a été une journée si agréable
Yesterday has been so kind

Vous ne le faites pas, et c'est un fait que je dois accepter.
You don′t and it's a fact I′ve got to face
Tu ne te mettras pas à ma place.
You won't put yourself here in my place
J'essaie constamment de faire des choses qui pourraient vous intéresser.
All the time I try to do things which might make you care
Quoi que je fasse, je n'arrive à rien.
All the time, no matter what I do, I can't get anywhere
Je t'aime tout le temps, et toi ?
All the time I love you, what about you?

Tu ne le fais pas, tu ne le fais pas, tu ne le fais pas
You don′t, you don′t, you don't
Tu ne le fais pas, tu ne le fais pas, tu ne le fais pas
You don′t, you don't, you don′t