Daisy Chain French translation

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh

Quand c'était réel, c'était tout ce que je pouvais ressentir jusqu'à ce que ça disparaisse.
When it was real, it′s all that I could feel until it went away
Dans un champ avec toi, mon bébé bleu, le sourire aux lèvres
Out in a field with you, baby blue, smiles on our face
Nous nous coupons les cheveux l'une l'autre sans miroir, inconscientes de notre destin.
Cutting each other's hair without a mirror, unaware of our fate
Quand c'était réel, c'était tout ce que je pouvais ressentir jusqu'à ce que ça disparaisse.
When it was real, it′s all that I could feel until it went away

Ça va mal tourner
It's goin' down
Lentement, oh-oh
Slow, oh-oh
Lentement, oh-oh
Slow, oh-oh
Ça va mal tourner
It′s goin′ down
Lentement, oh-oh
Slow, oh-oh
Lentement, oh-oh
Slow, oh-oh

Quelle erreur j'ai commise, une guirlande de marguerites, j'ai essayé de disparaître
What a mistake I made, a daisy chain, I tried to disappear
Je suis pris dans une vague de jade, c'est quitte ou double, ça n'a jamais été aussi clair.
I'm in a wave of jade, it′s make-or-break, it's never been so clear
En quête de vérité, j'ai été maltraitée, je vois une ecchymose dans le miroir.
Lookin′ for truth I've been abused, I see a bruise inside the mirror
Je suis une erreur, je veux te remercier tout en riant à travers mes larmes.
I′m a mistake, I want to thank you while I'm laughing through the tears

Ça va mal tourner
It's goin′ down
Lentement, oh-oh
Slow, oh-oh
Lentement, oh-oh
Slow, oh-oh
Ça va mal tourner
It′s goin' down

(Lentement, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Slow, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Oh, oh, oh
Oh-oh (oh!)
(Lentement, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Slow, oh-oh, oh-oh, oh-oh)

Qu'a dit demain à hier pour la poursuivre sous terre ?
What did tomorrow say to yesterday to chase her underground?
J'ai eu un avant-goût de la honte, Novocaïne
I got a taste of shame, Novocaine
Et je ne peux pas le cracher
And I can′t spit it out

Ça va mal tourner
It's goin′ down
Lentement, oh-oh
Slow, oh-oh
Lentement, oh-oh
Slow, oh-oh
Ça va mal tourner
It's goin′ down
Lentement, oh-oh
Slow, oh-oh
Lentement, oh-oh
Slow, oh-oh

Lentement, oh-oh
(Slow, oh-oh)
(Oh)
(Oh)