The More I Believe Portuguese translation

A vida que tenho vivido
The life that I′ve been living
Desde o dia em que respirei pela primeira vez.
From the day I first drew breath
Essa foi a minha maneira de esquecer.
Has been my way of forgetting
Estou a caminho da minha morte.
I'm on the journey to my death
Você eleva minha alma
You make my soul rise up
Você faz meus olhos enxergarem.
You make my eyes to see
Quando eu deposito minha fé em você
When I place my faith in you
E eu perco a fé em mim mesma.
And I lose my belief in me

Quanto menos acredito em mim.
The less I believe in me
Quanto mais acredito em ti
The more I believe in thee
Quanto menos acredito em mim.
The less I believe in me
Quanto mais acredito em ti
The more I believe in thee

Não acredito em miçangas ou cristais.
I don′t believe in beads or crystals
Carma instantâneo ou Mãe Terra
Instant karma or mother earth
Não acredito no que penso.
I don't believe that what I think
Isso não faz diferença alguma em relação ao meu valor.
Makes any difference to what I'm worth
Eu não acredito em reencarnação.
I don′t believe in reincarnation
Eu não voltarei como uma flor.
I′m not coming back as a flower
Eu não inclino a cabeça diante de reis ou sacerdotes.
I don't bow my head to kings or priests
Porque eu acredito no seu poder superior.
′Cause I believe in your higher power

Quanto menos acredito em mim.
The less I believe in me
Quanto mais acredito em ti
The more I believe in thee
Quanto menos acredito em mim.
The less I believe in me
Quanto mais acredito em ti
The more I believe in thee

Ah, você me deu um plano.
Oh you've given me a plan
Isso eu não entendo.
That I don′t understand
Porque eu já vaguei por metade do mundo.
'Cause I′ve wandered over half the world
Mas continuei sendo um homem ignorante.
But I've remained an ignorant man
Uma coisa que eu sei
One thing That I know
É quando o sino final toca.
Is when the final bell tolls
O amor humano não será suficiente.
Human love won't be enough
Boas ações não podem salvar minha alma.
Good deeds can′t save my soul

Bem, eu não tenho medo de morrer.
Well I′m not afraid of dying
Mas eu tenho medo de você.
But I am afraid of you
Porque você me ouve quando estou mentindo.
Because you hear me when I'm lying
E você vê as coisas que eu faço.
And you see the things I do
Então os ponteiros giram em torno do relógio.
So the hands go round the clock
À medida que a luz se apaga no quarto
As the light goes from the room
E não consigo deixar de pensar comigo mesmo.
And I can′t help thinking to myself
Vou descobrir muito em breve.
I'm going to find out much to soon

Quanto menos acredito em mim.
The less I believe in me
Quanto mais acredito em ti
The more I believe in thee
Quanto menos acredito em mim.
The less I believe in me
Quanto mais acredito em ti
The more I believe in thee

Ah, você me deu um plano.
Oh you′ve given me a plan
Isso eu simplesmente não entendo.
That I just don't understand
Porque eu já vaguei por metade do mundo.
′Cause I've wandered over half the world
Mas continuei sendo um homem ignorante.
But I've remained a ignorant man
Uma coisa que eu sei
One thing that I know
É quando o sino final toca.
Is when the final bell tolls
O amor humano não será suficiente.
Human love won′t be enough
Boas ações não podem salvar minha alma.
Good deeds can′t save my soul

Eu acredito
I believe
Eu acredito
I believe
Eu acredito
I believe
Eu acredito
I believe

Você eleva minha alma
You make my soul rise up
Você faz meus olhos enxergarem.
You make my eyes to see
Quando eu deposito minha fé em você
When I place my faith in you
E eu perco a fé em mim mesma.
And I lose my belief in me

Quanto menos acredito em mim.
The less I believe in me
Quanto mais acredito em ti
The more I believe in thee
Quanto menos acredito em mim.
The less I believe in me
Quanto mais acredito em ti
The more I believe in thee