All the Way Down Portuguese translation

Eu tinha vinte e um anos, ingênuo.
I was twenty one naive

Não sou cínico, tento agradar.
Not cynical, I try to please
Sua sagacidade, sua oratória, sua réplica espirituosa.
Her wit, her speech, her repartee
Me impressionou quase que instantaneamente.
Impressed me almost instantly
Ela foi até o fim.
She went all the way

Até o fim
All the way down
Ela foi até o fim, até o fim.
She went all the way, all the way
Ela me demonstrou amor de cem maneiras diferentes.
She showed me love a hundred ways

Como ela se prostituía e como ela pagava.
How she pimped and how she paid
Todas as filhas, todos os filhos
All the daughters, all the sons
Todos eram bem-vindos, todos viriam.
All were welcome, all would come
Fomos até o fim.
We went all the way

Até o fim
All the way down
Fomos até o fim, até o fim.
We went all the way, all the way
Eu era o Rei, o Sr. Legal
I was King, Mr. Cool

Um idiota esnobe
Just a snobby little fool
(Como as crianças são hoje em dia.)
(Like kids are now.)
Sonhei em alcançar patamares mais elevados.
I dreamed of reaching greater heights
Eu falava maravilhas disso todas as noites.
I raved about it every night
Falar é fácil.
Talk is cheap
Ela foi até o fim, até o fim.
She went all the way, all the way

Até o fim, sim
All the way down, yeah
Ela foi até o fim.
She went all the way
Até o fim, até o fim
All the way all the way
Até o fim, até o fim
All the way, all the way down
Ela está lá quando fecho os olhos.
She′s there when I close my eyes

Ali, quando fecho os olhos.
There when I close my eyes
Ela está lá quando fecho os olhos.
She's there when I close my eyes
Ali, quando fecho os olhos.
There when I close my eyes
Como os anos passam depressa!
How the years they rush on by

Aniversários, crianças e suicídios
Birthdays, kids and suicides
Ainda assim, continuo bancando o bobo e me pavoneando.
Still I play the fool and strut
Você continua sendo uma vadia.
Still you′re a slut
Ei, garota, ela foi até o fim.
Hey girl, she went all the way

Até o fim, até o fim
All the way, all the way
Até o fim
All the way down
Ela foi até o fim.
She went all the way
Até o fim, até o fim
All the way, all the way
Até o fim
All the way down
Ela foi até o fim.
She went all the way
Até o fim, até o fim
All the way, all the way
Até o fim
All the way down
Devolva-me esse tempo agora mesmo.
You give me back that time right now

Consigo ver se fechar os olhos.
I can see it if I close my eyes
Será que cada minuto foi um desperdício?
Was every minute just a waste?
Será que cada hora era uma perseguição insensata?
Was every hour a foolish chase?
Não acredito nisso.
I don't believe it
Ela foi até o fim.
She went all the way

Até o fim
All the way down
Ela foi até o fim.
She went all the way
Até o fim
All the way down
Ela foi até o fim.
She went all the way
Até o fim
All the way down
Ela foi até o fim.
She went all the way
Até o fim, até o fim
All the way all the way
Até o fim
All the way down
Ela foi até o fim.
She went all the way
Até o fim, até o fim
All the way all the way
Até o fim
All the way down