It’s Only Rock ’n’ Roll (but I Like It) French translation

Si je pouvais planter mon stylo dans mon cœur
Et le répandre partout sur la scène
Est-ce que ça te satisferait, est-ce que ça glisserait sur toi ?
Tu trouves que ce garçon est bizarre ? N'est-ce pas ?

Si je pouvais te gagner, si je pouvais te chanter
Une chanson d'amour si divine
Serait-ce suffisant pour ton cœur infidèle
Si je m'effondrais et pleurais ? Si je pleurais ?

J'ai dit que je savais que ce n'était que du rock'n roll mais que j'aimais ça
Je sais que ce n'est que du rock'n roll mais j'aime ça, j'aime ça, oui, je le fais
Oh, eh bien, j'aime ça, j'aime ça, j'aime ça
J'ai dit, ne vois-tu pas que ce vieux garçon a été seul ?

Si je pouvais planter un couteau dans mon cœur
Suicide sur scène
Serait-ce suffisant pour ton désir d'adolescent
Cela aiderait-il à soulager la douleur ? À apaiser votre cerveau ?

Si je pouvais creuser au plus profond de mon cœur
Les sentiments envahiraient la page
Est-ce que ça te satisferait, est-ce que ça glisserait sur toi ?
Tu penses que ce garçon est fou ? Il est fou.

J'ai dit que je savais que ce n'était que du rock'n roll mais que j'aimais ça
J'ai dit que je savais que ce n'était que du rock'n roll, mais j'aime ça, j'aime ça, oui, je le fais.
Oh, eh bien, j'aime ça, j'aime ça, j'aime ça
J'ai dit, ne vois-tu pas que ce vieux garçon a été seul ?

Mm, et tu penses que tu es la seule fille dans le coin ?
Je parie que tu penses que tu es la seule femme en ville, oh oui

J'ai dit que je savais que ce n'était que du rock'n roll mais que j'aimais ça
J'ai dit que je savais que ce n'était que du rock'n roll mais que j'aimais ça (Woo !)
Je sais que ce n'est que du rock'n roll mais j'aime ça, oh ouais
Je sais que ce n'est que du rock'n roll mais j'aime ça, j'aime ça, oui, je le fais
Oh, eh bien, j'aime ça, j'aime ça, j'aime ça
J'aime ça, j'aime ça, j'aime ça

(Seulement du rock and roll, mais) j'aime ça
(Seulement du rock and roll, mais) j'aime ça
(Seulement du rock and roll, mais) Ooh, j'aime ça
(Seulement du rock and roll, mais) Oh ouais, j'aime ça
(Seulement du rock and roll, mais) Ouais, j'aime ça
(Seulement du rock and roll, mais) Oh oui, j'aime ça

(Seulement du rock and roll, mais) Oh oui, mais j'aime ça
(Seulement du rock and roll, mais) Ouais, j'aime ça
(Seulement du rock and roll, mais) Oh oui, mais j'aime ça
(Seulement du rock and roll, mais) Oh oui, j'aime ça
(Seulement du rock and roll, mais) Oh j'aime ça
(Seulement du rock and roll, mais) Oh j'aime ça
Ouais, j'aime ça

Oh, j'aime ça
Oh, j'aime ça
Ooh ouais, j'aime ça