Take It or Leave It Portuguese translation

Você pode desligar e ligar mais vezes
You can turn off and on more times
do que uma placa de neon piscante
than a flashin′ neon sign.
Quando você quer ser má/mau
When you want you're bad
mas você pode ser tão gentil
but you can be so kind

Apenas pegue ou deixe
Just take it or leave it
Não diga a seus amigos
Don′t tell your friend
o que você vai fazer agora
just what you're gonna do now
Apenas pegue ou deixe, é apenas minha vida
You take it or leave it, it's just my life

Houve momentos que você tentou
There′ve been times when you tried
fazer vista a todos os meus ditos amigos
makin′ eyes at all my so called friends
então você foi, agora você está de volta
Then you go, now you're back
mas você pode ser tão gentil
but you can be so kind

Apenas pegue ou deixe
Just take it or leave it
Não diga a seus amigos
Don′t tell your friend
o que você vai fazer agora
just what you're gonna do now
Apenas pegue ou deixe, é apenas minha vida
You take it or leave it, it′s just my life

Oh, la la la ta ta ta la la la la
Oh, la la la ta ta ta ta la la la la
Oh, la la la ta ta ta ta la la
Oh, la la la ta ta ta ta la la
Oh, la la la ta ta ta la la la la
Oh, la la la ta ta ta ta la la la la
Oh, la la la ta ta ta ta la la
Oh, la la la ta ta ta ta la la

Eu estou doente e cansado desse sorriso que você dá
I'm sick and tired of the smile that you give
Quando você não quer vir pra casa a noite
when you don′t come home at night
Você disse que ligaria, isso é uma mentira
You said you'd call, that's a lie
Mas você poderia ser tão amável
but you could be so kind

Apenas pegue ou deixe
Just take it or leave it
Não diga a seus amigos
Don′t tell your friend
o que você vai fazer agora
just what you′re gonna do now
Apenas pegue ou deixe, é apenas minha vida
You take it or leave it, it's just my life

Oh, la la la ta ta ta la la la la
Oh, la la la ta ta ta ta la la la la
Oh, la la la ta ta ta ta la la
Oh, la la la ta ta ta ta la la
Oh, la la la ta ta ta la la la la
Oh, la la la ta ta ta ta la la la la
Oh, la la la ta ta ta ta la la
Oh, la la la ta ta ta ta la la

Oh, la la la ta ta ta la la la la
Oh, la la la ta ta ta ta la la la la
Oh, la la la ta ta ta ta la la
Oh, la la la ta ta ta ta la la