Too Tough Portuguese translation

Se você quer arruinar minha vida
If you want to wreck my life

Vai em frente, meu amor.
Go ahead my love
Experimentei uma vez com veneno.
Tried it once with poison
Experimentei uma vez com drogas.
Tried it once with drugs
Minha circulação está seca.
My circulation′s running dry
Foi você quem me consumiu.
It's you that drank me up
Me sacaneou com gentileza.
Screwed me down with kindness
Amor sufocante
Suffocating love
Quando se trata de lutar
When it comes to fighting

Tentando jogar sujo
Trying to play it rough
Vou te levar para vinte rounds.
I will take you twenty rounds
Eu sou simplesmente durona demais, durona demais.
I′m just too tough, too tough
Muito difícil, muito difícil
Too tough, too tough
Te vi na TV ontem à noite.
Saw you on TV last night

Em uma reprise de novela
In a rerun soap
Você era jovem e linda.
You were young and beautiful
Já sem esperança
Already without hope
Mas acho que você nunca soube.
But I don't think you ever knew

O que você mordeu
What you've bitten off
Mas no fim, você me descartou.
But in the end, you spat me out
Você não conseguiria me destruir completamente.
You could not chew me up
Sou durona demais, durona demais
I′m too tough, too tough
Muito difícil, muito difícil
Too tough, too tough
Quando se trata de lutar
When it comes to fighting

Tentando jogar sujo
Trying to play it rough
Vou te levar para vinte rounds.
I will take you twenty rounds
Eu sou simplesmente durona demais, durona demais.
I′m just too tough, too tough
Eu me casei ontem.
I married yesterday

Para uma noiva adolescente
To a teenage bride
Você disse que é apenas físico
You said it's only physical
Mas eu a amo profundamente.
But I love her deep inside
Eu ainda te vejo nos meus sonhos.
I still see you in my dreams
Com uma faca de cozinha
With a kitchen knife
Com ela posicionada acima da sua cabeça.
With it poised above your head
E agora, quem você vai fatiar?
Now who you gonna slice?
Quando se trata de lutar
When it comes to fighting

Tentando jogar sujo
Trying to play it rough
Vou te levar para vinte rounds.
I will take you twenty rounds
Eu sou simplesmente durona demais, durona demais.
I′m just too tough, too tough
Muito difícil, muito difícil
Too tough, too tough

Acho que você nunca saberá.
I don't think you′ll ever know

O que você mordeu
What you've bitten off
Mas no fim, você me descartou.
But in the end, you spat me out
Você não conseguiria me destruir completamente.
You could not chew me up
Eu era durona demais, dura demais.
I was too tough, too tough
Muito difícil, muito difícil
Too tough, too tough
Muito difícil, muito difícil
Too tough, too tough
Muito difícil
Too tough
Muito difícil, muito difícil
Too tough, too tough
Muito difícil, muito difícil
Too tough, too tough